Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mynd i gysgu
i am going to sleep
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n mynd i gysgu
i am going to sleep
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cer i wely
go to bed
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd i yn mynd i gysgu
i will go to sleep
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cer i grafu
piss off
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i'n mynd i gysgu nawr, da heno
merry christmas leigh
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid yw'n rhywbeth yr wyf yn ei ddarllen cyn mynd i gysgu , felly dibynnaf arno i dynnu fy sylw at y materion pwysig a godwyd ynddo
it is not part of my bedtime reading , so i rely on him to draw to my attention to the important issues raised in it
gwn fod y comisiwn digartrefedd yn ystyried bod triniaeth gywir ac effeithiol o gamddefnyddio sylweddol yn rhan allweddol o ddileu'r angen i gysgu ar y stryd yng nghymru
i know that the homelessness commission considers proper and effective treatment of substance misuse to be a key part in eradicating the need to sleep rough in wales
amheuaf nad yw o bwys gan bobl ddigartref sut y cânt eu categoreiddio a'u bod yn pryderu'n fwy ynghylch cael to uwch eu pennau a rhywle cynnes i gysgu
i suspect that homeless people do not care how they are categorised and are more concerned about having a roof over their heads and somewhere warm to sleep