Results for cerddodd translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

cerddodd

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

rhaid inni fod o ddifrif : cerddodd dyn ar y lleuad 30 mlynedd yn ôl

English

we must be serious : a man walked on the moon 30 years ago

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyn gynted ag y dechreuais siarad , cerddodd y cabinet allan ac ni ddychwelodd ond i bleidleisio yn erbyn y cynnig

English

as i started speaking , the cabinet walked out and only returned to vote against the motion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

derbyniodd yr holl glod , ond cyn gynted ag yr oedd gan elwa broblemau , cerddodd i ffwrdd a gwrthododd dderbyn unrhyw gyfrifoldeb amdano

English

she took all the congratulations but , once elwa had problems , she walked away and refused to accept any responsibility for it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn credu i alun pugh gael ei aileni , ac , o ganlyniad , cerddodd i fyny ac i lawr y mynydd dri diwrnod yn olynol

English

i thought that alun pugh was born again and , as a result , walked up and down the mountain three days running

Last Update: 2011-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cerddodd rhywun heibio iddi , a sibrwd , ond fe'i clywais yn glir : dywedwyd rhywbeth hollol warthus wrthi

English

someone passed her , and whispered , but i heard it clearly : it was something perfectly disgusting to her

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cerddodd i'w waith ei hun a llu o gamerâu teledu yn ei ddilyn ac wedyn gorfod cael car â gyrrwr i ddanfon ei fag papurau am ei fod wedi ei anghofio

English

he walked to work himself with a load of tv cameras in tow and then had to have his briefcase delivered by chauffeur-driven car because he had forgotten it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ychydig dros 100 mlynedd yn ôl yn 1898 , cerddodd gwyddel ifanc , 25 oed i lawr heol yr eglwys gadeiriol yng nghaerdydd , gan droi i gyfeiriad gerddi soffia lle yr anerchodd yr eisteddfod genedlaethol

English

a little over 100 years ago in 1898 , a young , 25-year-old irishman walked down cathedral road in cardiff , and turned into sophia gardens where he addressed the national eisteddfod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,761,929,829 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK