Results for cerddorol, translation from Welsh to English

cerddorol
musical talents

termau cerddorol
same time

symbolau cerddorol bysantaidd
transport and map symbols

nodiant cerddorol hynafol groegaidd
ancient greek musical notation

mae gennym arwyr cerddorol hefyd sydd yn gwybod tipyn am greu cyfoeth
we also have musical heroes who know a thing or two about wealth generation

yr ydym yn gweithio'n galed i ledaenu profiadau cerddorol ledled cymru
we are working hard to spread out musical experiences across wales

hyfforddi tiwtoriaid cerddorol i arwain gweithdai a digwyddiadau eraill drwy gyfrwng y gymraeg;
training musical tutors to lead workshops and other events through the medium of welsh;

fodd bynnag , mae'r traddodiad cerddorol sylfaenol yn gryf o hyd oherwydd ymdrech aruthrol rhai unigolion
however , the underlying musical tradition is still strong because of the enormous effort of some individuals

tybed a ddylai cabinet y cynulliad gael gafael ar offerynnau cerddorol a mynd i gardota ar lawnt y coleg
i wonder whether the assembly cabinet should equip itself with musical instruments and go to busk on college green

fodd bynnag , nod y gronfa datblygu cerddoriaeth yw sicrhau y gall pobl ifanc fanteisio i'r eithaf ar gyfleoedd cerddorol
however , the music development fund exists to ensure that young people have the widest possible access to musical opportunities

yr ydym hefyd yn gweithio gyda sefydliadau megis cyngor celfyddydau cymru i ymestyn cyfranogiad mewn gweithgareddau cerddorol i bobl ledled cymru
we are also working with organisations such as the arts council of wales to extend participation in musical activities for people across wales

mae pawb yn mynychu o hyd ac mae'r canu a'r dawnsio , neu'r diwylliant cerddorol o leiaf , yn gryf iawn
everybody still attends it and the singing and dancing , or at least the muscial culture , is very strong

mae cerddoriaeth a dawns y diaspora affricanaidd, a ffurfiwyd i raddau amrywiol ar draddodiadau cerddorol affricanaidd, yn cynnwys cerddoriaeth americanaidd a llawer o genres caribïaidd, megis assoca, calypso a zouk.
latin american music genres such as the samba, rumba, salsa and other clave (rhythm)-based genres, were also founded to varying degrees on the music of enslaved africans, and have in turn influenced african popular music.

nid yw'r gronfa datblygu cerddorol ar gael yn uniongyrchol i sefydliadau allanol , ond mae nifer o awdurdodau addysg lleol yn defnyddio arian drwy sefydliadau allanol i gyflawni eu hamcanion
we do not make the musical development fund available directly to outside organisations , but a number of local education authorities use money through outside organisations to deliver their objectives

mae'r gronfa datblygu cerddoriaeth a gyflwynwyd yn 1999 yn hybu gweithgareddau cerddorol allgyrsiol i ddatblygu talent a mwynhad cerddorol y tu hwnt i'r ystafell ddosbarth
the music development fund that was introduced in 1999 promotes extra-curricular musical activities to develop musical talent and enjoyment beyond the classroom setting

hyfforddi 8 cerddor ar y cwrs hyfforddi tiwtoriaid trwy gyfrwng y gymraeg erbyn 31 mawrth 2010 i gynyddu nifer y tiwtoriaid sy’n medru darparu hyfforddiant cerddorol trwy gyfrwng y gymraeg.
to train 8 musicians on the tutors training course through the medium of welsh by 31 march 2010 to increase the number of tutors that can provide musical training through the medium of welsh.

cytunaf ag asesiad yr ymgynghorydd fod gan gaerdydd , fel prifddinas newydd , asedau enfawr o ran ei bri cerddorol ac fel canolfan fywiog ar gyfer y cyfryngau a diwylliant dwyieithog , ond y canfyddiad yw nad yw'n hyrwyddo'r celfyddydau gweledol yn ddigonol
i agree with the consultant's assessment that cardiff , as a new capital , has huge assets in its musical prestige and as a vigorous centre for the media and for bilingual culture , but that it is perceived as failing in its promotion of the visual arts

geraint davies : a gytunwch y dylai pawb gael y cyfle i ddysgu sut i ganu offeryn cerddorol ? fel arfer fe'i cyfyngir a dim ond y bobl fwyaf galluog a gaiff gyfle i fanteisio ar wersi
geraint davies : do you agree that learning to play a musical instrument should be universally available ? it is usually rationed and only the most able people have access to lessons