Results for ceryddu translation from Welsh to English

ceryddu
insult

dylid ceryddu'r rhai a ddaliodd ati â'r cynnig hwn
those who have persisted with this motion should be censured

mae bob amser yn braf cael ein ceryddu yn dyner felly gan jocelyn ond ni allwn dderbyn y gwelliannau
it is always a delight to be so gently chided by jocelyn but we cannot accept the amendments

felly yn lle ceryddu , gadewch inni longyfarch y llywodraeth am ei gwaith da ac am y cynnydd a wneir
therefore instead of castigating , let us congratulate the government on its good work and on the progress that is being made

os oes ymdeimlad bod angen ceryddu neu feirniadu gweinidog , mae'r rheolau sefydlog yn darparu ar gyfer hynny
if it is felt that a minister needs to be censured or criticised , standing orders provide for that

cyfarfûm â channoedd o blant yn y siambr hon ac yr oedd bron bob un ohonynt yn llwyr wrthwynebu unrhyw ymgais gan riant i'w ceryddu drwy eu curo
i have met hundreds of children in this chamber and almost all totally opposed any attempt by a parent to chastise them through smacking

cynulliad cenedlaethol cymru yn ceryddu'r dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor am ei anallu
the national assembly for wales censures the deputy first minister and minister for rural development and wales abroad for his incompetence

mae methu â phleidleisio dros y cynnig o gerydd hwn yn golygu yn union hynny : nid ydych yn ceryddu'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig
failure to vote for this censure motion means just that : you do not censure the secretary for agriculture and rural development

fodd bynnag , soniasoch am tir gofal , twristiaeth , economi cefn gwlad , gwasanaethau cyhoeddus ac arian cyfatebol ewropeaidd yn yr un gwynt ag yr oeddech yn ein ceryddu am fod yn wastraffus
however , you mentioned tir gofal , tourism , the rural economy , public services and match funding for europe in the same breath as you were castigating us for being profligate

yr ydych yn dweud eich bod am inni ymdrin â'r broblem hon , ond pan ddarparwn yr arian , yr ydych yn ein ceryddu ac yn cwyno ynglyn â'r hyn yr ydym yn ei wneud
you say that you want us to deal with this problem , but when we provide the funding , you chastise us and complain about what we are doing

a fydd rhodri morgan yn ceryddu ei weinidog dros ddatblygu economaidd am wastraffu amser yn busnesa ym mhortffolio prif weinidog cymru , ac ym mhortffolio'r gweinidog sy'n gyfrifol am y gogledd , yn lle canolbwyntio ar sicrhau bod economi cymru'n hyfyw ?
will rhodri morgan castigate his minister for economic development for poking his nose into the first minister's portfolio , and the portfolio of the minister responsible for north wales , rather than concentrating on ensuring that the welsh economy is viable ?