Results for ces i fy injection a dw i ddim yn d... translation from Welsh to English

dydw i ddim yn dda iawn
i am not very good at welsh

dw i ddim yn siarad cymraeg yn dda iawn
dwi'n gallu siarad cymraeg ond dwi'n ddim yn gallu siarad yn dda iawn

dw i ddim yn teimlo'n dda.
i'm not feeling well.

dw i ddim yn cytuno
anyone got a gin

dw i ddim yn gallu dod
i can't come this thursday

dw i ddim yn siarad saesneg
can you speak welsh?

dw i ddim yn poeni am broblemau
i'm not worried

dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work

dw i ddim yn gweithio dw i wedi ymddeol
i'm not working

dw i ddim yn hoffi os yw'e oer
i don't like it if it's cold

dw i ddim yn hoffi madarch, mae nhwn ofnadwy
i don't like mushrooms, they're terrible

mae lleihau maint dosbarthiadau i blant pedair i chwe mlwydd oed i ddim mwy na 30 yn mynd yn dda iawn
reducing class sizes for four to six-year-olds to no more than 30 is going extremely well

dw i ddim yn hoffi andrew achos mae'n dwp
i don't like andrew because it's stupid

dw i ddim yn mwynhau prynu llysiau i dewi a megan.
i enjoy learning welsh language

dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.
i don't speak welsh but i'm learning.

dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto ond dw i'n ei dysgu hi
i'm not yet able to speak welsh but i am learning it

dwi di siarad hefor rheolwr llinnell. dwi ddim yn sowr be fydd i phenderfyniad hi efor referral ond os di wir angen lle a dechre eto, mae’r helpline yn dda iawn am ffeindio llochesi a stafelloedd gwag iddi.
i've spoken to a line manager. i'm not sure what her decision will be with referral but if you really need a place and start again, the helpline is very good at finding shelters and vacant rooms.

mae ` dw i ddim yn hiliol , ond -- ' yn deitl braidd yn emosiynol ar gyfer dadl fer , ond nid ymddiheuraf am hynny , dim ond ceisio cael ymddiheuriadau a wnaf
` i'm not a racist , but -- ' is a potentially emotive title for a short debate , but i make no apologies for that , i merely seek them

dw i ddim wedi sgwennu yn gymraeg ers tro, mae'n ddrwg gen i. rwy'n gobeithio eich bod yn iach. rwy'n gobeithio y byddwch yn dod adref. byddwch yn ddiogel os gwelwch yn dda.
hope you are well

mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan
i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm