Results for chanmolaf translation from Welsh to English

diolchaf iddynt a chanmolaf hwy am hynny
i thank them and compliment them on that

yr oedd yn ddatblygiad i'w groesawu a chanmolaf y pwyllgor
it was a welcome development and i applaud the committee

cyfeirir at ei bwysigrwydd yn yr adroddiad , a chanmolaf sue essex am ei gyflwyno
there is a reference to its importance in the report , and i commend sue essex on its introduction

mae'r datganiad hwnnw i'w groesawu a chanmolaf y cynllun strategol yn ei gyfanrwydd
this statement is to be welcomed and i praise the whole strategic plan

croesawaf yr adroddiad hwn a chanmolaf y pwyllgor a'r bobl a gyfrannodd at yr ymgynghoriad am eu gwaith
i welcome this report and praise the committee and those who contributed to the consultation for their work

eleanor burnham : croesawaf innau hefyd y datganiad hwn yn galonnog , a chanmolaf y cynghorau iechyd cymuned yn y gogledd
eleanor burnham : i also heartily welcome this statement , and i commend the community health councils in north wales

david melding : llongyfarchaf y comisiynydd plant a'i dîm ar adroddiad ardderchog a chanmolaf eu gwaith aruthrol ar ran plant cymru
david melding : i congratulate the children's commissioner and his team for an excellent report , and commend their outstanding work on behalf of wales's children

cymerodd y cynulliad gamau i fynd i'r afael â'r broblem enfawr hon a chanmolaf edwina hart a peter law am eu hymdrechion yn hyn o beth
the assembly has taken steps to address this huge problem and i commend edwina hart and peter law for their efforts in this regard

os ydych yn ddigartref , mae arnoch angen cymorth , a dyna pam y cefnogaf y strategaeth , a chanmolaf y gweinidog a'r llywodraeth am ei dwyn gerbron
if you are homeless , you need help , and that is why i support the strategy , and i commend the minister and the government for bringing it forward

edwina hart : mae'n brosiect arloesol , a chanmolaf arweiniad y cyngor yn hynny o beth a'i ymdrechion i gadw cymeriad a natur gynhenid treffynnon wrth ymgymryd â gwaith adfywio
edwina hart : it is an innovative project , and i applaud the council's leadership in that regard and its efforts to maintain the character and integrity of holywell in undertaking regeneration

gobeithiaf weld gweithredu'r holl awgrymiadau hyn a chanmolaf lawer o argymhellion y pwyllgor , yn enwedig y rhai sy'n ymwneud â sicrhau bod cysriau hyfforddi'n barod i bobl eu mynychu
i hope to see all of these suggestions implemented and i praise many of the committee's recommendations , particularly those relating to training courses being ready for people to attend

a yw hynny'n gywir ? mae'n achos da , er hynny , a chanmolaf bawb a fu'n ymwneud â threfnu'r hyn a fu'n ddiwrnod tra llwyddiannus , yn ôl pob sôn
is that correct ? it is , however , a good cause , and i commend everyone who was involved in arranging what appears to have been a remarkably good day