Results for cheredigion translation from Welsh to English

gofynnodd imi yn rhinwedd pa swydd yr ymwelais â cheredigion yn ddiweddar
he asked me in what capacity i had recently visited ceredigion

datganaf fuddiant fel rhywun sydd yn talu trethi cyngor yng nghaerdydd a cheredigion
i declare an interest as someone who pays council taxes in cardiff and ceredigion

yr oedd y bws traws cambria yn arfer stopio wrth wrychoedd yn sir gaerfyrddin a cheredigion ar ei ffordd i aberystwyth
the traws cambria bus used to stop at hedges in carmarthenshire and ceredigion on its way to aberystwyth

mae'r ymgyrch hon wedi ymledu i went ehangach , i feirionnydd , i gymuned bronllais a cheredigion
this campaign has spread to the greater gwents , to meirionnydd , the bronllais community and ceredigion

buasai o fudd dogfennu ymhellach y gwaith prosiect arbrofol a wnaed gan y bwrdd gyda heddlu gogledd cymru a cheredigion.
it would be beneficial to document further the experimental project work undertaken by the board with north wales police and ceredigion.

gwyddom y bydd y dreth gyngor yn sir fynwy , blaenau gwent , merthyr tudful a cheredigion yn cynyddu tua 9 y cant y flwyddyn nesaf
we know that council tax in monmoushire , blaenau gwent , merthyr tydfil and ceredigion will be increased by about 9 per cent next year

y mae dadl na ellir cymharu caerdydd â cheredigion , ond os cymharwch gaerdydd ag abertawe fe welwch fwlch ariannu o £170 y disgybl
there is an argument that it is wrong to compare cardiff with ceredigion , but if you compare cardiff with swansea you come to a funding gap of £170 per pupil

mae'n ymddangos fel pe bai sir benfro yn gweithredu fel hyn ar ei phen ei hun , oherwydd yng nghaerfyrddin a cheredigion , y siroedd dros y ffin , dilynir trywydd gwahanol
pembrokeshire is perceived to be striking out alone because in carmarthenshire and ceredigion , just over the county border , there is a different approach

mae un neu ddwy ardal , er enghraifft llanelli a cheredigion -- ynghylch ysbyty bronglais -- lle mae straeon di-sail wedi achosi cryn loes i bobl
there were one or two areas , for example llanelli and ceredigion -- in relation to bronglais hospital -- where unfounded rumours have given people considerable distress

mae fy ngwrthwynebiad i ffermydd gwynt yn gyffredinol , a siaradaf am gefn croes ac ystrad-fflur , lle , ar ffiniau sir frycheiniog a cheredigion , cynigir adeiladu fferm wynt fawr arall
my opposition to windfarms is general , and i will speak about cefn croes and strata florida , where , on the borders of breconshire and ceredigion , another large windfarm is proposed

wrth wneud hynny , maent wedi cadw addewid a roddwyd i mi gan y cynrychiolwyr etholedig a'r awdurdod iechyd pan roddais i sicrwydd iddynt ynghylch eu dyfodol yn hytrach na'u gorfodi i uno â cheredigion
by doing that , they have fulfilled a promise given to me by the elected representatives and the health authority when i assured them of a future rather than a forced merger with ceredigion

andrew davies : fel y gwyddoch , o gyfarfod yn gynharach yr wythnos hon lle y trafodwyd y mater hwn , mae datblygu aber-porth yn hollbwysig i economi'r canolbarth a cheredigion
andrew davies : as you know , from a meeting earlier this week at which we discussed this issue , the development of aberporth is crucial to the economy of mid wales and ceredigion

a ydych wedi cael trafodaethau ar economi gorllewin cymru gyda marks and spencer ? a ydych wedi trafod effaith polisïau'r cwmni ar ei gynhyrchwyr , fel dewhirst yn sir benfro , abertawe a cheredigion ?
have you had discussions on west wales's economy with marks and spencer ? have you discussed in particular the effect of the company's policies on its suppliers , such as dewhirst in pembrokeshire , swansea and ceredigion ?