Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ffyn a cherrig
happy birthday
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd y fforwm yn monitro ac yn adolygu'r cynnydd a wneir wrth weithredu amcanion y strategaeth drwy gyfrwng dangosyddion a cherrig milltir i fesur cyflawniadau
the forum will monitor and review the progress of implementing the strategy's objectives by means of indicators and milestones to measure achievements
rhaid cael mesurau a cherrig milltir i sicrhau ein bod ar y llwybr cywir a'n bod yn datgymalu'r seilos hynny sydd wedi rhannu iechyd a gofal cymdeithasol yn y gorffennol
measures and milestones are required to ensure that we are on the right track and that we are dismantling those silos that have divided much of health and social care in the past
codwyd sawl mater drwy gydol yr ymgynghoriad -- yr angen am fesurau a cherrig milltir da , y gallu i adolygu a'r angen i fesur pa adnoddau ariannol sydd eu hangen a sut y dylid eu cydgysylltu
several issues were raised throughout the consultation exercise -- the need for good measures and milestones , the ability to review and the need to measure what financial resources are required and how they are co-ordinated
croesewir gwelliant 6 kirsty williams , sydd yn galw am ddwyn targedau a cherrig milltir gerbron cyfarfod llawn eto yn y dyfodol , a hefyd cynnig helen mary yng ngwelliant 3 i gyfarwyddo pwyllgorau'r cynulliad i fonitro ac adolygu'r cynllun
kirsty williams's amendment 6 , which calls for targets and milestones to be brought back to a future plenary session , is welcomed , as is helen mary's proposal in amendment 3 to instruct the assembly's committees to monitor and review the plan