Results for chi neu ti translation from Welsh to English

pwy sydd yn siarad ar ran llafur yng nghymru -- chi neu paul murphy ?
who speaks on behalf of labour in wales -- you or paul murphy ?

efallai bod nam ar eich sedd chi neu efallai bod rhywbeth o'i le o ran yr acwsteg
there may be a fault with your seat or there may be something wrong with the acoustics

dylech chi neu minnau ofyn i alun am farn ei blaid ar y mater , cyn imi gyhoeddi barn y cynulliad
either you or i should ask alun about his party's views on the issue , before i make the assembly's views known

alun pugh : pe baech chi neu finnau yn rhwystro priffordd gyhoeddus byddem yn agored i achos troseddol
alun pugh : if you or i blockaded a public highway we would be subject to criminal proceedings

byddaf yn falch o godi'r mater hwnnw os hoffech chi neu unrhyw aelod arall ysgrifennu ataf amdano
i will be pleased to take up that matter if you or any other member wishes to write to me about it

cafodd eich eitem ei dosbarthu i'ch cyfeiriad chi neu at gymydog yn 07-04-2020.
distributed by

felly , nid yw'n fêl i gyd , fel yr haerwch chi , neu fel yr awgryma'r adroddiad hwn
therefore , it is not all as rosy as you make out , or as this report suggests

ai chi neu'r prif weinidog sydd yn gywir yn hynny o beth , ac a allwn ddisgwyl datganiad cyn bo hir ?
is it you or the first minister who is right about that , and can we expect a statement in the not too distant future ?

byddwn yn fwy na pharod i dderbyn sylwadau ar y mater o hwn -- naill ai'n uniongyrchol gennych chi neu gan y cyngor
i would be happy to receive representations on this matter -- either directly from you or from the council

a wnaethoch chi neu unrhyw weinidog arall o'r cynulliad awgrymu safleoedd amgen i gadw'r swyddi hyn yng nghymru ?
did you or any other assembly minister suggest alternative sites to keep these jobs in wales ?

cymarasoch y sefyllfa heddiw â'r sefyllfa flwyddyn yn ôl , pan oeddech chi , neu o leiaf hanner arall y weinyddiaeth , hefyd yn rhedeg pethau
you compared today's position with that of a year ago , when you , or at least the other half of the administration , were also running matters

fodd bynnag , rhaid inni gydnabod bod rhai ohonom yn gallu siarad cymraeg a rhai na all wneud , ac weithiau nid yw'r gwasanaeth cystal ag y byddech chi neu minnau yn ei ddymuno
however , we must recognise that there are those of us who can speak welsh and those who cannot , and occasionally the service is not as good as you or i would wish

edwina hart : wrth ymateb i'r cwestiwn diwethaf dywedais fod gennych chi neu minnau hawl fel aelod o'r cynulliad i roi unrhyw beth gerbron cadeirydd y pwyllgor archwilio
edwina hart : when i responded to the last question i indicated to you that as an assembly member you or i have a right to put anything to the chair of the audit committee

a wnewch chi neu'ch cyd-weinidogion ddwyn pwysau ar y cwmnïau rheilffyrdd i sicrhau y gwneir y gwaith hwnnw fel y bydd y rheilffordd yn agored erbyn dechrau tymor y pasg ?
will you or your cabinet colleagues put pressure on the rail companies to ensure that that work is carried out so that the line is open by the beginning of the easter season ?

gofynnaf ichi , felly , ystyried lleihau nifer y datganiadau , heblaw ar faterion brys neu faterion o bryder cenedlaethol , lle y codwyd mater gyda chi neu'ch cyd-weinidogion yn uniongyrchol
i ask you to consider , therefore , a reduction in the number of statements , except on urgent matters or matters of national concern , where an issue has been directly raised with you or your fellow ministers

a allwch ein sicrhau eich bod chi neu'ch gweinidog wedi cyflwyno sylwadau i lywodraeth y du i'r perwyl nad yw llywodraeth cynulliad cymru yn dymuno cymryd camau o'r fath a'n bod yn trysori ein rheilffyrdd gwledig a'r gwasanaeth a ddarparant ?
can you give us an assurance that you or your minister have made representations to the uk government that this is not a course of action that the welsh assembly government wishes to pursue and that we value our rural railways and the service that they provide ?