Results for chlaf translation from Welsh to English

yr oedd un achos pwysig yn ymwneud â chlaf yn deall pa un a oedd wedi rhoi caniatâd ai peidio
one substantive case related to a patient understanding whether or not she had given consent

fodd bynnag , pe bai argyfwng , byddai hofrennydd y gwasanaeth ambiwlans awyr yn mynd â chlaf o rywle yng ngheredigion i , dywedwch , ysbyty treforys
however , in an emergency , the the air ambulance service helicopter would take a patient from anywhere in ceredigion to , say , morriston hospital

wrth gwrs , mae targed hanner ffordd drwy'r broses honno , ar gyfer yr adeg hon yn 2007 , sef targed o aros dim ond 16 mis fel claf allanol a chlaf mewnol
of course , there is a target halfway through that process , for this time in 2007 , namely for both in-patients and out-patients to wait no more than 16 months

ar ddiwedd ionawr 2005 , yr oedd tri chlaf a fu'n aros am fwy na chwe mis i gael triniaeth angiograffeg , ac mae hynny'n dri'n fwy nag a fu ar ddiwedd rhagfyr
at the end of january 2005 , there were three patients waiting over six months for angiography treatment , which is three more than there were at the end of december

mae cryfderau i'r system megis y berthynas glos rhwng meddyg a chlaf , delio â niferoedd yn effeithiol -- ac mae'r cleifion , gan amlaf , yn hapus gyda'r gwasanaeth
there are strengths in the system , such as the close relationship between the doctor and patient , dealing with the numbers effectively -- and patients are , in general , happy with the service