Results for chondemnio translation from Welsh to English

dyn a wyr mae haeddu cael ei chondemnio
by heavens it deserves condemnation

o dan yr amgylchiadau hyn , saif y llywodraeth i gael ei chondemnio am ei methiant wrth siomi cymru ar fater mor hanfodol bwysig
in these circumstances , the government stands to be condemned for its failure in letting wales down on such a crucial matter

caiff y llywodraeth yn san steffan ei chondemnio am hynny yn y blwch pleidleisio fis mai nesaf a chaiff y llywodraeth yng nghaerdydd ei chondemnio am hynny yn y pen draw
the government in westminster will be condemned for that in the ballot box next may and the government in cardiff will be condemned for it eventually

a fydd prif weinidog cymru hefyd yn ymuno â'r consensws cynyddol hwn , a chondemnio treth tony blair ar ddysgu ?
will the first minister also join this growing consensus , and condemn tony blair's tax on learning ?

fodd bynnag , mae canfyddiadau adroddiad syr john bourn yn enbyd , ac o ganlyniad , mae llywodraeth cynulliad cymru yn cael ei chondemnio am dorri addewid sylfaenol arall
however , the findings of sir john bourn's report are dire and , as a consequence , the welsh assembly government stands condemned of breaking yet another fundamental promise

mae'n fy mhoeni ein bod yn barnu yn erbyn y prosiectau hyn oherwydd yn aml y bobl sydd yn elwa o godi'r prosiectau hyn yw dynion , menywod a phlant yr ardal sydd wedi ei chondemnio
it concerns me that we are coming down against these projects because often the people who benefit from the construction of these projects are the men , women and children of the dammed area

yr ydym naill ai'n amddiffyn democratiaeth , yr unig ffordd sydd ar gael inni , neu'n osgoi'r ddyletswydd honno a chondemnio ein plant i fyw mewn byd tywyllach
we either defend democracy , the only way available to us , or we shirk that duty and condemn our children to live in a darker world

ar y llaw arall , mewn meysydd eraill , mae'n ymddangos bod y cynulliad yn fodlon gosod targedau llai uchelgeisiol na'r rhai yn lloegr a chondemnio cenhedlaeth arall yng nghymru i safonau gwasanaeth cyhoeddus eilradd
conversely , in other areas , the assembly seems content to set less ambitious targets than those in england and to condemn another generation in wales to second-rate standards of public service

david davies : beth yw barn peter am ymgyrch y blaid lafur yn birmingham hodge hill , a oedd yn cynnwys hedfan baner san siôr yn y wardiau gwyn yn unig , a dosbarthu deunydd darllen a oedd yn cyhuddo pleidiau eraill o fod yn rhy feddal tuag at geiswyr lloches ? a yw peter law yn arddel yr ymgyrch honno gan y blaid lafur , neu a ydyw am ei chondemnio'n awr ?
david davies : what does peter think about the labour party campaign in birmingham hodge hill , which involved the flag of st george being flown in the white wards only , and the circulation of literature accusing other parties of being soft on asylum seekers ? does peter law stand by that labour party campaign , or does he want to condemn it here and now ?