Results for chorfforaethol translation from Welsh to English

strategaethau’r bwrdd a’n cynlluniau gweithredol a chorfforaethol
the board’s strategies and our operational and corporate plans

canolbwyntiaf ar agwedd gwbl wahanol ar wneud ffilmiau yng nghymru , sef ffilmio masnachol a chorfforaethol
i will focus on a completely different aspect of film-making in wales , that is commercial and corporate filming

1dadansoddi ei berfformiad ar sail cyfarwyddiaeth/grŵp gwasanaeth a chorfforaethol er mwyn sicrhau cysondeb;2
1analyse its performance on a directorate/service group and corporate basis, in order to ensure consistency;2

strategaethau’r bwrdd a’r {\i cynllun gweithredol} a {\i chorfforaethol}
the board’s strategies and the {\i operational and corporate plan}

caiff y rhain eu cynnwys yng nghynllun busnes a chorfforaethol yr arolygaeth , a bydd y perfformiad yn eu herbyn yn ymddangos yn ei hadroddiad blynyddol
these will be included in the inspectorate's business and corporate plan , and performance against them will be shown in its annual report

drwy gyfrwng ein cynllun tybaco yr ydym yn ceisio cydnabyddiaeth gyhoeddus yn ogystal â chorfforaethol o'r angen i beidio ag ysmygu a defnyddio tybaco
through our tobacco initiative campaign we seek public as well as corporate recognition of the need to restrain smoking and tobacco use

os ydym i fanteisio ar y sector hwn , rhaid inni holi o ble y daw'r genhedlaeth nesaf o gynhyrchwyr ffurfiau byr , masnachol a chorfforaethol
if we are to embrace this sector , we must also ask where the next generation of short-form , commercial and corporate producers will come from

aiff y rhestr yn ei blaen gan ein gadael ni i geisio adfer y sefyllfa a adewir gan fusnesau bach , canolig a chorfforaethol sy'n brwydro i gadw ar eu traed
the list goes on and we are left to pick up the pieces from struggling small , medium and corporate enterprises

serch hynny , yr ydym eisoes wedi cydnabod yr angen i ystyried rhwydweithio sector cyhoeddus yng nghymru gan ddefnyddio ymagwedd fwy unfryd a chorfforaethol nag a ddefnyddiwyd yn y gorffennol , gan gynnwys anghenion band eang posibl
nevertheless , we have already recognised the need to consider public sector networking in wales in a more collective and corporate approach than has been taken previously , including potential broad band needs

byddai eu rhyddhau o’r dyletswyddau hyfforddiant iaith ychwanegol hyn yn eu caniatáu i ganolbwyntio ar agweddau mwy strategol a chorfforaethol sy’n ymwneud â’r gymraeg.
releasing them from these additional language training duties would allow them to concentrate on more strategic and corporate aspects relating to the welsh language.

cyn mynd i mewn i wleidyddiaeth, roedd yn ymgynghorydd materion cyhoeddus a chorfforaethol a rheolwr gyfarwyddwr ei gwmni ei hun. mae'n gydnabyddiaeth anrhydeddus o'r sefydliad siartredig cysylltiadau cyhoeddus.
before entering politics he was a public and corporate affairs consultant and managing director of his own company. he is an honorary fellow of the chartered institute of public relations.