Results for chryf translation from Welsh to English

mae fframwaith polisi cynaliadwy a chryf yn hanfodol
a strong , sustainable policy framework is essential

beth bynnag y bo , rhaid iddi fod yn annibynnol a chryf
whatever it is , it must be independent and robust

cyfeiria adroddiad y pwyllgor at hyrwyddo economi a chymuned wledig amrywiol a chryf
the committee report refers to promoting a diverse and strong rural economy and community

mae barn gynyddol a chryf y dylid defnyddio yr hyn a elwir yn graffu cynddeddfwriaethol yn llawer ehangach
there is a strong and growing view that so-called pre-legislative scrutiny needs to be much more widely used

mae gennym lawer o gwmnïau llwyddiannus ym mhob sector sydd yn dibynnu ar weithlu medrus iawn a chryf ei gymhelliad
we have many successful companies in all sectors that depend on a highly skilled and highly motivated workforce

drwy adeiladu sector busnes grymus a chryf yng nghymru , gallwn angori'r cwmnïau hynny
by building a powerful and strong business sector in wales , we can anchor those companies

byddai'n well cyfuno rhai o'r undebau credyd a'u gwneud yn fawr a chryf
it is better to amalgamate some of the credit unions and make them big and strong

carwyn jones : dywedais hynny wrth y cwmni a gwneuthum y pwynt yn glir a chryf fod y cynulliad cenedlaethol am ddatblygu prosesu yng nghymru
carwyn jones : i told the company that and i made the point clearly and strongly that the national assembly wishes to develop processing in wales

mae'r ddadl dros gael deddfwriaeth newydd yn un daer a chryf , a gellid ymdrin â'r materion hyn orau yn y cynulliad
there is a strong and desperate argument for new legislation , and these matters would be best dealt with in the assembly

fe fyddwn i'n apelio am yr ail ymagwedd , pa mor gynhennus a chryf bynnag y bo'r teimladau ar faterion a ddaw gerbron y siambr hon
i would appeal for the second approach , however divisive and strong emotions are on issues that come before this chamber

dyna pam yr wyf am ganolbwyntio ar gamau y mae'r llywodraeth cynulliad hon yn eu cymryd i wneud y cymunedau hynny yn fwy diogel a chryf ac yn benodol gyda chronfa ymladd troseddau'r cynulliad
that is why i want to focus on measures that this assembly government is taking to make those communities safer and stronger and specifically with the assembly's crime-fighting fund

wrth feddwl , hon yw'r ddadl gyntaf yng nghymru , yn cynnwys pobl a etholwyd yn ddemocrataidd o bob rhan o gymru , i drafod tlodi a chynhwysiant a phennu agenda bwerus a chryf
when you think about it , this is the first debate in wales , involving democratically elected people from the whole of wales , to discuss poverty and inclusion and set a strong and powerful agenda

fodd bynnag , hoffwn weld -- a chyfeiriodd peter rogers at hyn -- system o frandio clir a chryf o gynnyrch cymru i geisio manteisio ar ein delwedd fel gwlad a fydd yn parhau i gynhyrchu cig a chynnyrch iach o ansawdd da
however , we would like to see -- and peter rogers referred to this -- a system of clear and strong branding of welsh produce to take advantage of our image as a country which will continue to produce healthy meat and produce of a high standard

john griffiths : a wnaiff rhodri addo parhau â'r ddeialog adeiladol rhwng llywodraeth lafur cynulliad cymru a'r llywodraeth lafur yn y du , i gynnig cymorth a chyngor i'r hyn sy'n weddill o'r diwydiant glo ? gwnaeth llywodraethau ceidwadol fethu'n neilltuol â gwneud hynny , gan iddynt gynnal rhyfel dosbarth agored yn erbyn cymunedau o'r fath ac undeb cenedlaethol balch a chryf y glowyr a'u cynrychiolai
john griffiths : will rhodri pledge to continue the constructive dialogue between the labour welsh assembly government and the labour government in the uk , to offer help , advice and assistance to what is left of the mining industry ? conservative governments singularly failed to do that , as they waged naked class war against such communities and the proud and strong national union of mineworkers that represented them