Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni fydd ceisiadau yn methu ar sail yr hyn a wyddom am gyllideb cymru ar ddiwedd y flwyddyn hon ac ar gyfer y flwyddyn nesaf yn ei chrynswth
applications will not fail based on what we know about the welsh budget at the end of this year and for the whole of next year
ar y llaw arall , os edrychwch ar yr economi yn ei chrynswth , mae'n fwy llewyrchus nac y bu ers o leiaf chwarter canrif
on the other hand , if you look at the economy in its entirety , it is more prosperous than it has been for at least a quarter of a century
nid yw'n golygu dod o hyd i bob cyhoeddiad am swyddi a gollir a chymryd yn ganiataol ei fod yn cadarnhau sefyllfa'r economi : yr economi yw'r economi yn ei chrynswth
it is not about trying to find every announcement of a job loss and assuming that it confirms the economy's position : the economy is the totality of the economy