From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r wyth gymuned gyntaf sydd yn elwa ar y cynllun yn rhai mor wahanol â duffryn yng nghasnewydd , stad faestrefol o 1 ,000 o dai cyngor , a deiniolen a dinorwig yng nghefn gwlad yn hen ardal chwarelyddol gwynedd
the first eight communities to benefit under the scheme are as diverse as duffryn in newport , a suburban estate of 1 ,000 council houses , and the rural deiniolen and dinorwig in the old slate quarrying area in gwynedd
mae'r dystiolaeth i'w gweld ym mhob un o'n cymunedau chwarelyddol -- yn neiniolen , llanberis , dyffryn nantlle , bethesda , ffestiniog a chorris
the evidence is seen in all our quarrying communities -- in deiniolen , llanberis , the nantlle valley , bethesda , ffestiniog and corris
