Results for chyflwynir translation from Welsh to English

yna , cyhoeddir adroddiad a chyflwynir hwn gerbron y pwyllgor archwilio
a report will then be published and will go before the audit committee

nid oes gennyf amheuaeth na chyflwynir sylwadau parthed y banc datblygu menter
i have no doubt that submissions in respect of an enterprise development bank will be made

delir y sefyllfa honno dan arolwg a chyflwynir newidiadau yn ôl y gofyn
that position is kept under review and revisions are introduced as required

sue essex : mae'n bleser gennyf gadarnhau na chyflwynir ffioedd ychwanegol
sue essex : i am happy to confirm that top-up fees will not be introduced

adolygir y materion yng nghyllideb y flwyddyn nesaf a chyflwynir mesur refferendwm drafft yn yr hydref
the issues will be reviewed in next year's budget , and a draft referendum bill will be introduced in the autumn

jane davidson : yr ydym wedi egluro na chyflwynir ffioedd amrywiol yn ystod tymor yr ail gynulliad
jane davidson : we have made it clear that variable fees will not be introduced during the term of the second assembly

bydd y cynllun yn parhau yn 2004-05 , a chyflwynir cynllun rhagbrofol i bobl hyn yn yr hydref
the scheme will continue in 2004-05 , together with an older people's pilot scheme in the autumn

nid yw hynny'n golygu na chyflwynir adroddiadau i mi a chyd-aelodau'r cabinet
that does not mean that reports are not made to me and to fellow cabinet members

fodd bynnag , yn nhermau graddfa fawr a graddfa fach , ni chyflwynir rhai o'r projectau mawr drwy ddulliau confensiynol
however , in terms of large and small scale , some of the big road projects will not be delivered by conventional means

nid oes amheuaeth gennyf na chyflwynir y newidiadau i'r pwyllgor hefyd , felly bydd digon o gyfle i roi barn amdanynt
i have no doubt that the changes will go through committee as well , so there will be ample opportunity to offer views on them

bydd yr ymgynghoriad yn parhau tan 14 mawrth , a chyflwynir ei ganlyniadau i'r cynulliad ar gyfer dadl yn y cyfarfod llawn ar 20 mawrth
the consultation will run until 14 march , and its results will be presented to the assembly for debate in plenary on 20 march

a wnewch chi'r un addewid yn awr , na chyflwynir ffioedd ychwanegol yma cyhyd ag y byddwch yn brif weinidog yng nghymru ?
will you now give the same pledge that , as long as you remain first minister in wales , top-up fees will not be introduced here ?

mae angen i undeb rygbi cymru ailffurfio ac ailstrwythuro ei hun ar fyrder er mwyn ei wneud yn fwy dichonadwy yn ariannol , a chyflwynir y cynigion yn y cyd-destun hwnnw
the wru urgently needs to reconfigure and restructure in order to make itself more financially viable , and the proposals are being introduced in that context

fel y dywedais droeon yma , caiff ffyrdd amgen o gynorthwyo ffermwyr ifanc newydd eu hystyried , a chyflwynir papur i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig cyn bo hir
as i have said many times here , alternative means of assisting young entrants are under consideration , and a paper will be presented to the agriculture and rural development committee shortly

ar ôl methu â threchu'r mesur yn san steffan , yr ydym am i'r pwerau hynny gael eu defnyddio yng nghymru yn awr i sicrhau na chyflwynir y ffioedd hynny
having failed to defeat the bill at westminster , we now want those powers to be used in wales to ensure that those fees are not introduced

dylem sicrhau na chyflwynir achosion dibwys sy'n ymwneud â symiau bach o arian , megis camddefnyddio papur pennawd o bosibl , yn y fath fodd , ac y cânt eu hatal cyn iddynt gyrraedd y pwyllgor
we should ensure that trivial cases involving minor amounts of money , such as possibly misusing a letterhead , are not brought in this fashion , and that they are stopped before they get as far as the committee

jane davidson : ni chyflwynir ffioedd ychwanegol -- neu , fel y'u gelwir yn gywir , ffioedd amrywiol -- yn ystod cyfnod y llywodraeth hon
jane davidson : top-up fees -- or , as they are properly known , variable fees -- will not be introduced in this assembly government

fel y dywedais , mae'r ddau grant yn gweithio'n dda , a chyflwynir elfennau sy'n eu gwneud i weithio hyd yn oed yn well o safbwynt economaidd ac er mwyn mynd i'r afael â'n hagenda cyfiawnder cymdeithasol
as i said , both grants work well , and elements are being introduced to make them work even better , both in straightforward economic terms and in order to address our social justice agenda