From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gobeithiaf na chymer fwy o amser na hynny i ateb cwestiynau , ac eithrio ar achlysuron arbennig pan fydd rhesymau dilys dros hynny
i hope that it does not take longer than that to answer questions , except on those occasions when there are valid reasons for that
david lloyd : mae ambiwlans elusen yn cymryd dwy awr i gyrraedd abertawe a chymer yn hwy byth i gyrraedd caerdydd a bryste mewn hofrennydd
david lloyd : a charity ambulance takes two hours to get to swansea and it takes even longer to get to cardiff and bristol by helicopter
nid oes ateb hawdd , a chymer gryn amser i ddarganfod y ffordd orau ymlaen gyda golwg ar amddiffyn trefriw , yn benodol , yn y dyfodol
there is no easy answer , and it will take some time to discover the best way forward with regard to protecting trefriw , in particular , in the future
oni chymer yr awdurdodau lleol sylw o'r hyn a ddywed y cymunedau ni fydd rhoi cymunedau'n gyntaf yn cyflawni ei photensial llawn
unless the local authorities take note of what the communities say , communities first will not deliver its full potential
ai dyna'r drafodaeth fwyaf ysbrydoledig a gawsoch yn y cabinet , brif weinidog ? yr wyf yn siwr na chymer 15 munud i newid eich meddwl
was this the most inspired discussion that you have had in cabinet , first minister ? i am sure that it would not take 15 minutes to change your mind
nid oes gennyf lawer o hyder y gellid osgoi sefyllfa o'r fath y tro hwn -- oni chymer y gweinidog fwy o gyfrifoldeb gwleidyddol dros sicrhau bod systemau cadarn ar waith
i have little confidence that such a situation could be avoided this time -- unless the minister takes greater political responsibility for ensuring that robust systems are in place
fodd bynnag , cymer fwy o amser i gael rhagor o feddygon , gan fod angen o leiaf bum mlynedd a hanner i'w hyfforddi , a chymer 10 i 15 mlynedd i hyfforddi ymgynghorwyr
however , it takes longer for doctors , because they take a minimum of five and a half years to grow , and it takes 10 to 15 years to grow consultants
a defnyddio dwyrain casnewydd yn enghraifft , yn y maes economaidd mae'r cwmni adfywio trefol wedi cael dechrau addawol eisoes a chymer gamau bras o ran adfywio'r economi , y gymdeithas ac adfywio fel arall
to use newport east as an example , on the economy , the urban regeneration company has already made a promising start and it will make great strides in terms of economic , social and other regeneration
a gytunwch fod rhaid inni ddysgu o brofiadau ysgolion cyfun sandfields a chymer afan ? mae ein system addysg yng nghymru'n dal i wella'n drawiadol , er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y ceidwadwyr am berfformiad addysg yng nghymru yn ystod y misoedd diwethaf
do you agree that we must learn from the experiences of sandfields and cymer afan comprehensives ? our education system in wales continues to improve dramatically , despite what the conservatives have been saying about education performance in wales during recent months