Results for chynaladwyedd translation from Welsh to English

mae gwelliant peter black yn nodi'n eglur bwysigrwydd ariannu craidd a chynaladwyedd y mentrau hyn
peter black's amendment clearly states the importance of the core funding and sustainability of these initiatives

mae cynghorau lleol yn cyflawni llawer o wasanaethau sydd yn berthnasol i'n prif themâu trawsbynciol , sef cynhwysiant cymdeithasol a chynaladwyedd
local councils deliver many services which are relevant to our main cross-cutting themes of social inclusion and sustainability

wrth groesawu cyflenwad o dai yn lleol mae’n angenrheidiol ystyried beth yw effaith hyn a’r mudoledd a chynaladwyedd cymunedau cymraeg.
in welcoming a supply of local houses it is essential to consider what impact this has on migration and the sustainability of welsh communities.

y prif ysgrifennydd : mae'r cynnydd a wnaethpwyd yn ystod y flwyddyn ddiwethaf er mwyn cynyddu'r cymhorthdal i fysiau i hybu defnydd a chynaladwyedd bysiau mewn ardaloedd gwledig a threfol yn gam mawr ymlaen
the first secretary : the progress made during the last year to increase the bus subsidy to encourage the use and sustainability of buses in rural and urban areas is a major step forward

caiff y pwyntiau eu cymryd i ystyriaeth a , phan gyhoeddir y rheoliadau drafft i ymgynghori arnynt , yr wyf yn siwr y bydd yr aelodau yma ac eraill o'r tu allan yn cyfrannu'n gryf ar gydraddoldeb a chynaladwyedd
those points are taken into account and , when the draft regulations come up for consultation , i am sure that all members here and others from outside will make a strong contribution on equality and sustainability

fodd bynnag , mae'r rhan fwyaf o'r cyrff cyhoeddus a fodolai cyn y cynulliad yn bodoli o hyd ac ymddengys bod llawer ohonynt yn mynd eu ffordd felys -- neu a ddylwn i ddweud -- chwerw eu hunain ? er enghraifft , prin yw'r dystiolaeth a welais hyd yn hyn o awdurdod datblygu cymru yn trawsnewid ei bolisïau a'i arferion yn unol â blaenoriaethau datganedig y cynulliad mewn perthynas â chydraddoldeb a chynaladwyedd
however , most pre-assembly public bodies still exist and many of them seem to be going their own sweet -- or should i say -- sour way ? for example , i see little evidence as yet of the welsh development agency transforming its policies and practices in line with the assembly's stated priorities in relation to equality and sustainability