Results for clustogfeydd translation from Welsh to English

gadewch imi egluro'r sefyllfa parthed clustogfeydd
let me explain the situation with regard to buffer zones

yr wyf yn pwysleisio mai arweiniad yn unig fyddai hynny , gan fod modd cyflwyno clustogfeydd eisoes
i emphasize that that would simply be a guide , as it is already possible to put buffer zones in place

mae polisi cynllunio mwynau yn yr alban eisoes , sydd yn cynnwys egwyddor gyffredinol clustogfeydd 500m
there is already a minerals planning policy in scotland , which includes the general principle of 500m buffer zones

yn anad dim , bydd y gwelliant yn rhoi clustogfeydd inni , tra na rydd plaid cymru ddim ond ymagweddu gwleidyddol
above all , the amendment will give us buffer zones , while plaid cymru will just give us a political pose

yn sydyn , gwelir y diddordeb mawr hwn mewn clustogfeydd glo brig am ei fod yn ffasiwn i'w ddilyn
all of a sudden , there is this great interest in opencast buffer zones because it is a bandwagon to be jumped on

mae'n berffaith bosibl cael clustogfeydd o amgylch gweithfeydd glo brig , a dyna a ddywed y canllawiau cynllunio
it is perfectly possible for there to be buffer zones around working , and that is what the planning guidance says

o ran clustogfeydd -- [ torri ar draws . ] nid oes diben cwyn ; gwrandewch a dysgwch
in terms of buffer zones -- [ interruption . ] there is no point in whingein ; listen and learn

cyhoeddwyd y canllawiau newydd ym mis mawrth yn yr alban ac yr oeddent yn cynnwys clustogfeydd , yn wahanol i'r canllawiau yn lloegr
the new guidance was issued in march in scotland and included buffer zones , while the guidance in england did not

mae'n berffaith bosibl gosod clustogfeydd o ba hyd bynna ; dyna'r sefyllfa ar hyn o bryd cyn belled ag y gellir eu cyfiawnhau
it is perfectly possible for buffer zones of whatever distance to be impose ; that is the current situation as long as they can be justified

y cwbl a wna cynnig plaid cymru yw gofyn am ymgorffori clustogfeydd mewn canllawiau cynllunio yn ddi-oed , oherwydd , yn y pen draw , mae a wnelo hyn ag iechyd pobl ac ansawdd eu bywydau
the plaid cymru motion simply asks for buffer zones to be written into planning guidance without delay , because , at the end of the day , this is about people's health and their quality of life

croesawaf yr ymrwymiad a roddir yn y gwelliant fod llywodraeth cynulliad cymru yn credu , mewn egwyddor , y dylid ystyried clustogfeydd o 500m fel rhan o'r adolygiad o'r nodyn cyngor technegol ar lo
i welcome the commitment given in the amendment that the welsh assembly government believes , in principle , that buffer zones of 500m should be considered as part of the review of the coal tan

cynulliad cenedlaethol cymru yn credu , mewn egwyddor , y dylid cael clustogfeydd o 500m o leiaf rhwng safleoedd echdynnu mwynau/glo brig a'r ardaloedd preswyl , ysbytai ac ysgolion agosaf , ac mae'n cyfarwyddo llywodraeth cynulliad cymru i ddiwygio ` polisi cynllunio mwynau cymru ' yn ddi-oed a phob nodyn cyngor technegol priodol yn unol â hynny
this national assembly for wales believes , in principle , that buffer zones of at least 500m should exist between opencast/mineral extraction sites and the nearest residential areas , hospitals and schools , and instructs the welsh assembly government to amend without delay ` minerals planning policy wales ' and all appropriate technical advice notes accordingly