Results for cofiwch fod translation from Welsh to English

cofiwch
remember the less fortunate

cofiwch dryweryn
welshmen to the battlefield

cofiwch y dilyniant yma...
remember this sequence...

os na chofiwch dryweryn , cofiwch kyoto
if you do not remember tryweryn , remember kyoto

cofiwch hynny -- yn enwedig chi , peter
bear that in mind -- especially you , peter

yr wyf yn siŵr y cofiwch hynny
i am sure that you remember that

cofiwch nad dros nos y mae newid arfer canrifoedd.
remember that it is not overnight that a practice of centuries is transformed.

cofiwch fod yn rhaid inni gyfleu'r neges honno eleni , os gwelwch yn dda
please remember that we must get that message out this year

efallai y cofiwch fod david melding wedi dweud , mewn darlith ddim ond pythefnos yn ôl :
you may also recall that , in a lecture just a fortnight ago , david melding said :

cofiwch fod band eang yn cynnig manteision aruthrol ar gyfer caffael lleol a busnesau lleol --
remember that broadband offers tremendous benefits for local procurement and local businesses --

cofiwch fod y cwestiwn hwn yn benodol am eglwys crist , caernarfon , nid am unrhyw eglwys crist arall
remember that this question is specifically about christ church , caernarfon , and not about any other christ church

cofiwch , 25 y cant yw'r cyfartaledd i gymru a lloegr --
remember , 25 per cent is the england and wales average --

cofiwch nad rhodd yw ein dyfodol , ond gwobr am yr hyn a wnawn yn awr
remember that our future is not a gift , but a reward for what we do now

bob tro y soniwch am welliannau mewn effeithlonrwydd , cofiwch fod hynny'n golygu bod rhai'n colli eu swyddi
every time you talk about efficiency improvements , remember that it means job losses for some people

cyhoeddwyd hynny , fel y cofiwch , david , yn araith y frenhines ym mehefin 2001
that , as you recall david , was announced in the queen's speech in june 2001

cofiwch y byddai neuadd sir de morgannwg wedi costio £40 miliwn yn nhermau prisiau heddiw
remember that south glamorgan county hall would have cost £40 million at today's prices

efallai y cofiwch , weinidog , imi sôn am clamydia yn ystod fy nghwestiynau i chi fis mehefin diwethaf
you may remember , minister , that during questions to you last june , i raised the issue of chlamydia

cofiwch , pan ymgymerwch ag achosion poblyddol , fod rhai y dylem eu cydnabod o ran parch , ac yr wyf fi'n barod i wneud hynny
remember that , when you take on populist causes , there are debts of honour that we must acknowledge , and i am prepared to do that

efallai y cofiwch fod gostwng cyflog gweinidogion oni bai eu bod yn perfformio yn ôl disgwyliad aelodau'r cynulliad yn ymrwymiad maniffesto un o bleidiau'r weinyddiaeth
you may recall that it was a manifesto commitment of one of the administration parties to cut ministers ' pay unless they performed to the expectation of assembly members

cofiwch , dywedodd rhywun wrthyf unwaith , os ydych am lwyddo mewn gwleidyddiaeth , rhaid rheoli'ch cydwybod
mind you , someone once said that if you want to succeed in politics , you must keep your conscience under control