Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cofiwch
remember the less fortunate
Laatste Update: 2011-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cofiwch dryweryn
welshmen to the battlefield
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cofiwch y dilyniant yma...
remember this sequence...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cofiwch fod y cwestiwn hwn yn benodol am eglwys crist , caernarfon , nid am unrhyw eglwys crist arall
remember that this question is specifically about christ church , caernarfon , and not about any other christ church
cofiwch , pan ymgymerwch ag achosion poblyddol , fod rhai y dylem eu cydnabod o ran parch , ac yr wyf fi'n barod i wneud hynny
remember that , when you take on populist causes , there are debts of honour that we must acknowledge , and i am prepared to do that
efallai y cofiwch fod gostwng cyflog gweinidogion oni bai eu bod yn perfformio yn ôl disgwyliad aelodau'r cynulliad yn ymrwymiad maniffesto un o bleidiau'r weinyddiaeth
you may recall that it was a manifesto commitment of one of the administration parties to cut ministers ' pay unless they performed to the expectation of assembly members
cofiwch , dywedodd rhywun wrthyf unwaith , os ydych am lwyddo mewn gwleidyddiaeth , rhaid rheoli'ch cydwybod
mind you , someone once said that if you want to succeed in politics , you must keep your conscience under control