Results for collfarnu translation from Welsh to English

Welsh

Translate

collfarnu

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

collfarnu

English

to condemn

Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

cânt eu collfarnu gan hanes am ddiffyg gweledigaeth

English

they will be condemned by history for a lack of vision

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

maent wedi collfarnu ei ymosodedd yn erbyn ei gymdogion

English

they have condemned his aggression against his neighbours

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

os digwydd hynny , bydd hanes yn ein collfarnu i gyd

English

if that happens , history will condemn us all

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

peth anghywir ac anfoesgar fyddai collfarnu'r gyllideb yn llwyr

English

it would be wrong and churlish to condemn the budget outright

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fel arall , bydd pobl yn collfarnu'ch diffyg ymyrraeth fel gweinidog

English

if you do not , people will judge your lack of ministerial intervention

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae plaid cymru'n collfarnu'r cysyniad o ysbytai sefydledig

English

plaid cymru condemns the concept of foundation hospitals

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cytunaf â phil y bydd hanes yn ein collfarnu i gyd os gwnawn hyn yn anghywir

English

i agree with phil that history will condemn us all if we get this wrong

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu collfarnu rhyngwladol ar ddigwyddiadau 11 medi , ac yr oeddem oll yn gytûn â hynny

English

there was international condemnation , which we all shared , of the events of 11 september

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dylech hefyd barchu hyn drwy geisio deall beth sydd yn y cynigion cyn ceisio eu collfarnu

English

you should also do this the respect of trying to understand what is in the proposals before you seek to condemn them

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid yw carcharorion wedi'u collfarnu yn gorfod dioddef amodau o'r fath yn y wlad hon

English

convicted prisoners are not subjected to such conditions in this country

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gobeithiaf y bydd y prif ysgrifennydd , cyn collfarnu ei feirniaid , yn treulio ychydig amser yn ystyried y cynnig yn ofalus

English

i hope that the first secretary before denouncing his critics , will take a moment or two to reflect carefully on the motion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym yn digio wrth , yn gresynu at ac yn collfarnu record warthus llafur yn ei ddiystyrwch o'r gymru wledig

English

we resent , deplore and condemn labour's appalling record in its disregard for rural wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

anghywir fuasai collfarnu'r system yn llwyr , ac ni fuasai'n ddull buddiol o gynnal y ddadl hon

English

to condemn the system outright would have been incorrect , and it would not have been a useful way of conducting this debate

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , yr ydym yn mynd yn rhy bell , ac ni chredaf y bydd yn dderbyniol iawn gan yr etholwyr ac mae ganddynt hawl i'n collfarnu

English

however , we are trying to over-egg the custard , and i do not think that it will play well with the electorate and it has a right to condemn us

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , mae'r gwrthbleidiau o hyd yn collfarnu a beirniadu'n ddiffrwyth heb gynnig ffordd arall , gadarnhaol , ymlaen

English

however , the opposition parties constantly have the sterile view of condemning and criticising without offering an alternative , positive way forward

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna'r broblem a gyfyd pan fo pobl yn darllen deunydd gan fwriadu collfarnu eraill , yn hytrach na bod yn agored ac yn ddeallusol , gan gymryd eu gwrthwynebydd o ddifrif

English

this is the problem when people read material with a mind to damn others , instead of having an open and intellectual approach , and taking their opponent seriously

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd irene james fod rhai problemau dechreuol , ond , yn ôl ffynhonnell gredadwy , gwyddom mai'r gwir am y problemau dechreuol yw bod ac yn collfarnu gwasanaeth gan feddygon teulu

English

irene james said earlier that there were some teething problems , but , from a credible source , we know that the reality of the teething problems is that an am slams gp cover

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er hynny , amhosibl yw collfarnu ymosodiadau rhagataliol yn llwyr os bernir bod yr ymosodiadau hynny'n rhan o siarter y cenhedloedd unedig , neu'n cael eu cefnogi ganddi

English

however , it is impossible to condemn pre-emptive strikes outright if those strikes are considered to be part of , or supported by the un charter

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf wrth fy modd , yn yr achos hwn , nad yw'r cynnig wedi dwyn ffrwyth oherwydd , fel y dangoswyd yn the observer yr wythnos diwethaf , mae arferion dysgu emmanuel college , a dderbyniodd £2 filiwn oddi wrth sefydliad vardy , wedi'u collfarnu gan lawer am gyflyru a lledaenu athrawiaeth ffwndamentalaidd

English

i am delighted that , in this instance , the proposal has not come to fruition because , as indicated in the observer last week , the teaching practices of emmanuel college , which has received £2 million from the vardy foundation , have been widely condemned for brain-washing and spreading fundamentalist doctrine

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK