From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collfarnu
to condemn
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobeithiaf y bydd y prif ysgrifennydd , cyn collfarnu ei feirniaid , yn treulio ychydig amser yn ystyried y cynnig yn ofalus
i hope that the first secretary before denouncing his critics , will take a moment or two to reflect carefully on the motion
fodd bynnag , yr ydym yn mynd yn rhy bell , ac ni chredaf y bydd yn dderbyniol iawn gan yr etholwyr ac mae ganddynt hawl i'n collfarnu
however , we are trying to over-egg the custard , and i do not think that it will play well with the electorate and it has a right to condemn us
fodd bynnag , mae'r gwrthbleidiau o hyd yn collfarnu a beirniadu'n ddiffrwyth heb gynnig ffordd arall , gadarnhaol , ymlaen
however , the opposition parties constantly have the sterile view of condemning and criticising without offering an alternative , positive way forward
dyna'r broblem a gyfyd pan fo pobl yn darllen deunydd gan fwriadu collfarnu eraill , yn hytrach na bod yn agored ac yn ddeallusol , gan gymryd eu gwrthwynebydd o ddifrif
this is the problem when people read material with a mind to damn others , instead of having an open and intellectual approach , and taking their opponent seriously
dywedodd irene james fod rhai problemau dechreuol , ond , yn ôl ffynhonnell gredadwy , gwyddom mai'r gwir am y problemau dechreuol yw bod ac yn collfarnu gwasanaeth gan feddygon teulu
irene james said earlier that there were some teething problems , but , from a credible source , we know that the reality of the teething problems is that an am slams gp cover
er hynny , amhosibl yw collfarnu ymosodiadau rhagataliol yn llwyr os bernir bod yr ymosodiadau hynny'n rhan o siarter y cenhedloedd unedig , neu'n cael eu cefnogi ganddi
however , it is impossible to condemn pre-emptive strikes outright if those strikes are considered to be part of , or supported by the un charter
yr wyf wrth fy modd , yn yr achos hwn , nad yw'r cynnig wedi dwyn ffrwyth oherwydd , fel y dangoswyd yn the observer yr wythnos diwethaf , mae arferion dysgu emmanuel college , a dderbyniodd £2 filiwn oddi wrth sefydliad vardy , wedi'u collfarnu gan lawer am gyflyru a lledaenu athrawiaeth ffwndamentalaidd
i am delighted that , in this instance , the proposal has not come to fruition because , as indicated in the observer last week , the teaching practices of emmanuel college , which has received £2 million from the vardy foundation , have been widely condemned for brain-washing and spreading fundamentalist doctrine