Results for continuation translation from Welsh to English

continuation of "obtain picture from"
click on the widgets below to obtain help on the input methods.

& defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. continuation of "obtain signature text from"
& use custom message templates in this folder

yn y cyfamser argymhellwn neilltuo yr un swm ar gyfer 2007/08 ag eleni er mwyn sicrhau continuation i'r lefel bresennol o weithgaredd.1
in the meantime, we recommend allocating the same amount for 2007/08 as was allocated this year in order to ensure the continuation of the current level of activity. 1

ffeiliau fflat (fformat "mbox") continuation of "by default, & message folders on disk are"
flat files ("mbox" format)

dewisa hwn pa fformat blwch ebost fydd y rhagosod ar gyfer plygyll lleol: mbox: cynrychiolir plygyll ebost kmail gan un ffeil bob un. gwahanir negeseuon unigol o' u gilydd gan linell sy' n dechrau efo "from". mae hyn yn cynilo lle ar y ddisg, ond gall fod yn llai gadarn, e. e. wrth symud negeseuon rhwng plygyll. maildir: cynrychiolir plygyll ebost kmail gan blygyll go iawn ar y ddisg. mae negeseuon unigol yn ffeiliau ar wahân. gall hyn golli tipyn o le ar y ddisg, ond dylai fod yn fwy gadarn, e. e. wrth symud negeseuon rhwng plygyll. continuation of "by default, & message folders on disk are"
this selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: kmail's mail folders are represented by a single file each. individual messages are separated from each other by a line starting with "from". this saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: kmail's mail folders are represented by real folders on disk. individual messages are separate files. this may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.