Trying to learn how to translate from the human translation examples.
corus
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
am syniad bendigedig gan corus
what a wonderful idea from corus
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bu diswyddiadau corus yn ergyd drom
the corus job losses in here were a heavy blow
mae'n ddiddorol nodi ideoleg corus
it is interesting to note corus's ideology
bu diffyg cyfathrebu corus yn warthus
corus's lack of communication has been a disgrace
cyhoeddodd corus ei gynigion ar 1 chwefror
corus announced its proposals on 1 february
fodd bynnag , yr oedd neges corus yn glir
however , corus's message was clear
digwyddodd hynny gyda corus drwy'r amser
we have seen that happening with corus all the time
cefnogwn unrhyw ymdrech i achub swyddi corus
we support any attempt to save jobs at corus
cefnogwn corus a'r undebau yn llawn yn awr
corus and the unions now have our full support
cyhoeddwyd rhaglen ac amserlen yr un pryd â chyhoeddiad corus
the corus announcement was accompanied by a programme and a timetable
ar lefel bersonol , gweithia fy nhad fel weldiwr i corus
on a personal level , my father works as a welder for corus
buddsoddodd corus yn sylweddol yn ei waith yn shotton yn 2004
corus invested significantly in its shotton works in 2004
dim ond cynnyrch stribed a gynhyrchir gan safle corus yn rotterdam
corus's site in rotterdam only produces strip products
andrew davies : mae pryderon am y sefyllfa ynglyn â corus
andrew davies : there are concerns about the situation regarding corus
bu eironi fawr o safbwynt rheolwyr corus yn ystod y misoedd diwethaf
there has been great irony regarding corus management in recent months
ac eithrio contractwyr , y ffigurau a dderbyniasom gan corus am 9 a .m
excluding contractors , the figures that we received from corus at 9 a .m
alun cairns : mae plaid geidwadol cymru yn bryderus ynghylch trafferthion corus
alun cairns : the welsh conservative party is concerned about corus's difficulties
tom middlehurst : croesawaf y ffaith bod corus yn annog trafodaethau yn y gweithfeydd
tom middlehurst : i welcome the fact that corus is encouraging discussions at plant level
er enghraifft , yn fy etholaeth i , mynegwyd pryderon ynghylch cyflogwyr mawr , fel corus
for example , in my constituency , concerns have been raised about major employers such as corus
gwnaethom hynny yn achos corus a dewhirst ac yr ydym yn gwneud hynny yn awr yn achos zurich
we did so with corus and dewhirst and we are now doing so with zurich
