From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni chredaf ei fod yn annymunol ychwaith am nad yw ond yn ystryw gwarthus i gael y sylw y mae'r torïaid yn crefu'n daer amdano
nor do i find it distasteful simply because it is a contemptible trick to get the tories the attention they desperately crave
mae'n adlewyrchu hyder y comisiwn yn ein gallu i gyflenwi'r twf economaidd mawr ei angen y mae gorllewin cymru a'r cymoedd wedi crefu amdano
it reflects the commission's confidence in our ability to deliver the much-needed economic growth for which west wales and the valleys have been crying out
mae grwpiau cymunedol yn crefu am arian ac maent yn ymwybodol o bwysigrwydd arian y loteri , ond y mae'r ffurflenni'n codi ofn arnynt ac y maent yn pryderu am y broses o wneud cais
community groups are desperate for funding and are aware of the importance of lottery funding , but they are terrified of the forms and are concerned about the application process
a yw'n crefu am swydd weinidogol lawn ? a yw'n fodlon ar gyflwr y rheilffordd o abertawe i lundain , o gofio ei ddiddordeb etholaethol ? mae'r hyn a ddywedodd am bwysigrwydd y cysylltiadau â gweddill y du ac ewrop yn iawn
is he after a full ministerial post ? is he content with the state of the swansea to london railway line given his constituency interest ? he is right about the importance of the links to the rest of the uk and europe