Results for cronoleg translation from Welsh to English

cronoleg yr ymchwiliad
chronology of the investigation

cronoleg o brif ffeithiau’r achos
chronology of the main facts of the case

heddiw , fel yr addawyd , yr wyf wedi cyhoeddi cronoleg lawn o'r digwyddiadau sy'n gysylltiedig â'r adroddiad hwnnw
today , as promised , i have published a full chronology of the events relating to that report

cyflwynodd adam peat adroddiad i lywodraeth y cynulliad ym mis mai 2002 -- ac yr wyf yn ddiolchgar am eich cronoleg , alun -- ei fod yn fodlon ar ganlyniad ei ymchwiliad bod yr amgylchedd rheoli cywir ar waith o fis mai 2002
adam peat reported to the assembly government in may 2002 -- and i am grateful for your chronology , alun -- that he was satisfied with the outcome of his investigation that the proper control environment was in place from may 2002

mae cronoleg y digwyddiadau'n ddamniol : anfonwyd cyfrifon elwa bedwar mis ar ôl y terfyn amser statudol , bu taliadau afreolaidd a ddeuai i gyfanswm o £2 .25 miliwn , ac nid oedd ymchwiliad mewnol elwa ar 4 mawrth yn gallu rhoi sicrwydd pendant bod y system gaffael gyffredinol yn gywir , yn ddibynadwy ac yn effeithiol
the chronology of events is damning : elwa's accounts were filed four months after the statutory deadline , there were irregular payments amounting to £2 .25 million , and elwa's internal investigation on 4 march could not provide positive assurance that the overall system of procurement was accurate , reliable and effective