Results for cropian fain translation from Welsh to English

cropian
crawl

fain
slim

rhaid cropian cyn cerdded
let us walk before we run

yr iaith fain
the slim language i think it infers meagre or insinuating mean or untrystworthy.

y prif weinidog : rhaid cropian cyn cerdded
the first minister : we cannot run before we can walk

mae fy nghariad i'n fain
my boyfriend is

ar hyn o bryd mae tystiolaeth nad yw'n gallu cropian hyd yn oe ; gwneir penderfyniadau heb eu cyfeirio i'r cynulliad
at the moment there is evidence that it cannot even craw ; decisions are taken without reference to the assembly

efallai ei bod yn ormod gofyn i david davies fod yn llef ddistaw fain dros lonyddwch a chydwybod wrth drafod y mater hwn
perhaps it is too much to ask david davies to be the still , small voice of calm and conscience when discussing this issue

beth a ddywedwch wrth y busnesau bach hyn y mae'n fain arnynt yn ariannol ?
what will you say to these small businesses which are on tight margins ?

cydnabyddwn fod ysgolion yn cadw arian fel y gallant wella eu llyfrgelloedd a gwahanol ddarpariaethau eraill pan fo'n fain arnynt
we acknowledge that schools retain money so that they can improve their libraries and various other provisions when times are hard

clywsom y diwn gron bod yn rhaid i'r cynulliad brofi'i hun â'i bwerau presennol -- bod yn rhaid inni ddysgu cropian cyn cerdded
we have heard the same old line that the assembly must prove itself under its present powers -- that we must learn to crawl before we can walk

mae economi leol y gorllewin yn llawer mwy amrywiol nag y bu yn y gorffennol -- nid yw mor ffyniannus â rhannau eraill o gymru , ond nid wyf yn derbyn ei bod yn fain arni
the west wales local economy is far more diverse than it was in the past -- it is not as prosperous as other parts of wales , but i do not accept that it is at a low ebb

ar y llaw arall , pe bawn am gyflogi gyrrwr fan a bod rhywun yn dod i'r cyfweliad mewn siwt streipen fain , mae'n debygol na fyddwn yn penodi'r person hwnnw ychwaith
on the other hand , if i were looking to employ a van driver and someone turned up to the interview in a pinstripe suit , i probably would not appoint that person either