From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr awgrym a gaf wrth siarad ag athrawon yw eu bod yn prynu deunydd y qualifications and curriculum authority o loegr gan ei fod yn rhatach ac am eu bod yn gyfarwydd ag ef
the impression that i get when speaking to teachers is that they buy material from the qualifications and curriculum authority in england because it is cheaper and because they are familiar with it
gwerthfawrogaf na chafodd hynny o bosibl ei gynnwys yn y testun llawn am aelodaeth y comisiwn , am fod y curriculum vitae wedi'u crynhoi
i appreciate that perhaps that was not included in the full text on the commission's membership , as the curriculum vitae had been abbreviated
yn ogystal â hynny , yn ddiweddar fe ddyfarnodd cynulliad cymru y contract i ddatblygu'r grid cenedlaethol ar gyfer dysgu cymru i curriculum data wales
the welsh assembly has also recently awarded the contract for the development of the national grid for learning cymru to curriculum data wales
[collaborated on curriculum and exam development, met with students upon request, and graded all written work, including final exam papers.]
[cydweithio ar ddatblygu cwricwlwm ac arholiadau, cyfarfod â myfyrwyr ar gais, a graddio’r holl waith ysgrifenedig, gan gynnwys papurau arholiadau terfynol.]
fel rhan o'n hymateb byddwn yn gweithio gyda chyflogeion unigol , gan eu cyfweld , eu holi ynghylch y cymysgedd arbennig o sgiliau a chymwysterau sydd ganddynt , eu helpu i ysgrifennu curriculum vitae a'u helpu gyda chyfweliadau ar gyfer gwaith arall neu nodi eu hanghenion am sgiliau eraill
part of our response will be to work with individual employees , interviewing them , finding out what particular mix of skills and qualifications they have , helping them to write a curriculum vitae and helping them with interviews for alternative employment or identifying their alternative skill needs
