Results for cwynodd translation from Welsh to English

cwynodd hefyd am ymddangosiad treth lechwraidd
he also complained about the emergence of stealth tax

cwynodd nad oedd unrhyw un yn gwrando ar ei etholwyr
he complained that his constituents were not being listened to

cwynodd na chynrychiolir unrhyw wrthblaid ar y comisiwn digartrefedd
she complained that there no opposition parties are represented on the homelessness commission

yr oedd yn feirniadaeth syfrdanol , lle y cwynodd y gweinidog fod
it was an astonishing attack , in which the minister complained that

a dweud y gwir , cwynodd yn arw am hynny yn y wasg leol
in fact , he complained bitterly about it in the local press

cwynodd am ansawdd llawer o'r pysgod a ddarperir gan ffermydd pysgod
he complained about the quality of much of the fish that is provided by fish farms

yr wythnos diwethaf , cwynodd phil williams a brian hancock am gyflenwi papurau yn hwyr
last week , phil williams and brian hancock complained about the late delivery of papers

cwynodd yr holl wrthbleidiau am ddiffyg busnes llywodraeth o bwys yn natganiad busnes yr wythnos diwethaf
all opposition parties complained about the lack of substantive government business in last week's business statement

fodd bynnag , yn the western mail y diwrnod canlynol , cwynodd mick bates am yr un mater
however , in the western mail the following day , mick bates complained about the same issue

croesawodd rai cynlluniau ond cwynodd nad oedd datblygu cynaliadwy wedi'i roi yn ddigonol yn y brif ffrwd
he welcomed certain schemes but complained that sustainable development was not sufficiently mainstreamed

cwynodd huw nad oedd y gweinidog , yn nyddiau cynnar y cynulliad , wedi ymateb i'w lobïo
huw complained that the minister , in the assembly's early days , did not take on his lobbying

cwynodd yn enbyd mai dim ond cyfran fach iawn o'r arian hwnnw a gyfeiriwyd i'r ysgolion
he complained bitterly that only a tiny proportion of that money had been directed to the schools

cwynodd cydweithiwr yn ddiweddar ei bod yn cymryd amser maith i lwytho ffeil i lawr o'r cynulliad i'w gartref
a colleague complained recently that it took a long time to download a file from the assembly to his home

yn ei llythyr cwynodd ms. a am y cawsai lythyr gan yr ymddiriedolaeth yn trefnu apwyntiad iddi weld seiciatrydd ymgynghorol di-gymraeg yn nolgellau.
in her letter ms. a complained that she had received an appointment letter from the trust arranging for her to see a non welsh speaking consultant psychiatrist at dolgellau.

cwynodd glyn davies mewn papur newydd heddiw fod grŵp o ffermwyr wedi cael cais i fod yn ddistaw yn neuadd y cynulliad yn ddiweddar pan oedd areithiau'n cael eu traddodi mewn derbyniad
glyn davies complained in a newspaper today that a group of farmers were asked to be quiet in the assembly hall recently when speeches were being made at a reception

daeth cadeirydd partneriaeth gwynedd gerbron y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yn ddiweddar ac , er tegwch , gwneir rhywfaint o waith da yn y fan honno , ond cwynodd am yr effaith y mae negyddoldeb yn ei gael ar waith amcan 1
the chair of the gwynedd partnership came before the economic development and transport committee recently and , to be fair , some good work is being done up there , but he complained about the impact negativity is having on objective 1 work

leighton andrews : carwn holi arweinydd y ceidwadwyr yn y ddadl honno hefyd , os cynhelir hi , ynghylch y 67 o achlysuron y cwynodd plaid geidwadol william hague i'r bbc yn ystod ei ddwy flynedd cyntaf yn arweinydd
leighton andrews : i would also like to ask the conservative leader in that debate , should it be held , about the 67 occasions on which william hague's conservative party complained to the bbc during his first two years as leader

a ddylai fod côd neu fwy o ganllawiau i'r undeb ac i'r clybiau yng nghymru i ddelio â digwyddiadau hiliol ac ar faterion cyfle cyfartal ? cwynodd y chwaraewr wrth y dyfarnwr yn ystod y gêm ond ni allai'r dyfarnwr gymryd camau effeithiol i ddelio â'r sefyllfa
should there now be a code , or more guidelines for the wru and for clubs in wales on how to deal with racist incidents , and on equal opportunity issues ? the player complained to the referee during the game but the referee was unable to take effective action to deal with the situation