Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cydnabyddir
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cydnabyddir hyn
this is recognised
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cydnabyddir hynny
that point is acknowledged
cydnabyddir hynny yn eang
that is well recognised
cydnabyddir hynny yn yr adroddiad
that is acknowledged in the report
cydnabyddir pwysigrwydd cenedlaethol y llong
the ship's national importance is recognised
cydnabyddir bod angen adnoddau ychwanegol arnom
there is recognition that we need extra resources
ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma.
unrecognized identified coding system.
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
cydnabyddir felly bod gan gleifion y dewis hwn
it is recognised therefore that patients have this option
cydnabyddir a chefnogir hynny yn y ddogfen ymgynghori
it is well recognised and well supported in the consultation document
awdurdodir atgynhyrchu ar yr amod y cydnabyddir y ffynhonnell.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cydnabyddir bod trais domestig yn fater sy'n codi
domestic violence is being recognised as an issue
cydnabyddir cymru bellach am ei darpariaeth o gelfyddydau cymunedol
wales is widely recognised now for its community arts provision
fe'i cydnabyddir fel dull dilys o geisio atal digartrefedd
it is recognised as a valid approach to try to prevent homelessness
mae mor llethol fel y cydnabyddir ef yn y grant dampio hwn
its intensity is so great that it is recognised in this damping grant
cydnabyddir yn ddiolchgar eich cefnogaeth chithau drwy gydol y broses hon
your support throughout this process is also gratefully acknowledged
bellach cydnabyddir y niwed y mae'r clefyd hwn yn ei beri
the devastation that this disease causes has now been recognised
cydnabyddir hynny yn gyffredinol gan y rheini sydd yn gweithio yn y maes hwn
that is widely recognised by those working in this field
cydnabyddir hefyd mai alcohol yw prif achos ymddygiad gwrthgymdeithasol a thrais heddiw
it is also recognised that alcohol is the greatest cause of anti-social behaviour and acts of violence today
cydnabyddir yr angen i gydgysylltu ac i ledaenu gwybodaeth am gyfleusterau gofal plant
the need to co-ordinate and disseminate information on childcare facilities is recognised
cydnabyddir bod cyfle i fusnes wyntyllu ei bryderon yng nghyfarfodydd y cyngor partneriaeth busnes
it is recognised that business has the opportunity to air concerns at business partnership council meetings
