Results for cyfaddef translation from Welsh to English

mae'r gweinidog wedi cyfaddef hynny
the minister has admitted that

yr wyf yn cyfaddef nad wyf yn fyfyriwr da iawn
i freely admit that i am not a very good student

andrew davies : nid oeddwn yn cyfaddef atebolrwydd
andrew davies : i was not admitting liability

a ydych yn cyfaddef na fuoch yn y siambr ?
are you confessing to not having been in the chamber ?

yr wyf wedi mwynhau pob agwedd ar hynny , rhaid cyfaddef
i have enjoyed every aspect of that , i must admit

mae'n cyfaddef mai fix gwleidyddol oedd y cynllun ar y pryd
he admits that , at the time , the scheme was a political fix

yr wyf yn cyfaddef imi fod yn besimistaidd wrth ddechrau ar yr ymchwiliad
i admit that i was pessimistic at the outset of the review

mae eu llythyr yn cyfaddef y bydd y setliad hwn yn siomi llywodraeth leol
they letter admits that this settlement will be disappointing for local government

mae hefyd yn cyfaddef nad ariannwyd mentrau'r cynulliad ar gyfer 2003
she also admits that assembly initiatives for 2003 have not been funded

mae pwysau aruthrol ar gyllid llywodraeth leo ; mae clllc yn cyfaddef hynny
there is great pressure on local government fundin ; the wlga admits that

ddoe , clywsom gadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd yn cyfaddef bod problemau ariannu difrifol
yesterday , we heard the chair of the economic development committee confess to serious funding problems

diddymwyd bwrdd datblygu cymru wledig gan y weinyddiaeth hon , dan gochl uno , rhaid cyfaddef
this administration abolished the development board for rural wales , admittedly , under the guise of merger

mae i hynny'r rhinwedd o fod yn syml , yr wyf yn cyfaddef , ond nid oes iddo hygrededd
that has the virtue of simplicity , i will grant you that , but it lacks credibility

fel y mae arweinydd yr wrthblaid yn cyfaddef , nid oes gennym gyfrifoldeb datganoledig dros faterion tramor na dros amddiffyn
we have , as the leader of the opposition concedes , no devolved responsibility for foreign affairs or for defence

credaf y byddwch yn cyfaddef bod hynny wedi rhoi pwysau ychwanegol ar y grŵp bach o bobl a oedd yn ymdrin â datblygu cynaliadwy
i think that you will admit that put an additional strain on the small group of people who were dealing with sustainable development

efallai fod achosion unigol o gamddefnydd , ond rhaid cyfaddef fod hynny'n wir am ymddygiad dynol yn gyffredinol
there may be individual cases of abuse , but one must concede that that is true of most areas of human conduct

andrew davies : bu cynnydd sylweddol ar amcan 1 , er fy mod yn cyfaddef bod llawer i'w wneud eto
andrew davies : there has been considerable progress on objective 1 , although i admit that there is still a significant way to go

ar fin cychwyn y mae'r cynllun peilot , rhaid cyfaddef , ac yr wyf yn siwr y bydd problemau y bydd yn rhaid eu datrys
admittedly , the pilot scheme is only about to begin , and i am sure that there will be problems which must be ironed out

a oes gennych ffydd hefyd yn eu dull o reoli'r corff , gan eu bod wedi cyfaddef eu bod wedi methu mewn llawer modd ?
do you also have confidence in the way that they have managed the organisation , because they have admitted that they have failed in many respects ?

david melding : sylwaf eich bod yn cyfaddef bod angen trafod llanastr y dreth gyngor rywbryd , ond efallai yn y dyfodol pell pan fyddwch wedi cael yr adroddiad angenrheidiol
david melding : i note that you have conceded that the council tax debacle needs to be discussed at some point , but perhaps in the distant future when you have received the necessary report