Results for cyfandir translation from Welsh to English

cyfandir
continent

cyfandir ewrop
the continent of europe

cyfandir i’w ddarganfod
a continent to discover

mae ewrop yn un o saith cyfandir y byd.
europe is one of the world's seven continents.

mae gan gymru record wael ym maes dysgu ieithoedd cyfandir ewrop
wales has a poor record of learning continental mainland european languages

mae'r weriniaeth tsiec wedi ei lleoli yng nghanol cyfandir ewrop.
turkey has land in two continents, asia and europe, and is bordered by eight countries.

ar y cyfandir , bu raid difa anifeiliaid hyd yn oed ar ôl cynnal ymarfer brechu
on the continent , even after a vaccination exercise took place , it still resulted in a cull

dengys ymchwil o'r cyfandir nad yw hynny yn gwella eu galluoedd o gwbl
research from the continent shows that that does not increase their abilities at all

rhaid cofio hefyd mai cyfandir ewrop yw prif farchnad masnachu tramor cymru --
we must also remember that the european continent is wales's main international trade market --

gwyddom fod pobl yn yfed yn fwy synhwyrol ar y cyfandir nag yn y wlad hon , lle mae tueddiad i oryfed
we know that there is more sensible drinking on the continent than in this country , where there is a tendency for binge drinking

mae ein plaid am chwarae rhan lawn yn ewrop ac nid yw am gael ei datgysylltu oddi wrth weddill y cyfandir nac unman arall
our party wants to play a full part in europe and does not want to be cut off from the rest of the continent or from anywhere else

ni ddylem fyth anghofio bod dau ryfel byd wedi andwyo'r cyfandir hwn yn ystod hanner cyntaf y ganrif hon
we should never forget that two world wars disfigured this continent during the first half of this century

cymhwysir athroniaeth wahanol yn ewrop nag mewn cyfandir lle y mae clwy'r traed a'r genau yn endemig
a different philosophy is applied in europe than in a continent where foot and mouth disease is endemic

bu carwyn yn cyd-gadeirio sesiwn yng nghynadledd caerdydd , lle daeth 300 o aelodau ynghyd o wahanol ranbarthau bob cyfandir
carwyn was joint chair of a session in cardiff when 300 members gathered from different regions on every continent

fodd bynnag , nid yw'n golygu y gellir gwneud pobl yn ddi-waith yn hawdd yn y du ac nid ar y cyfandir
however , it is not the case that people can easily be made redundant in the uk and not on the continent

ystyriant hefyd y broblem o allu gwerthu'r 50 y cant o ddur a allforiwyd yn draddodiadol o bort talbot a llanwern i'r cyfandir
they also see the problem of being able to sell to the continent the 50 per cent of steel that has traditionally been exported from port talbot and llanwern

caiff ei hefelychu ar draws ewrop yn hyn o beth , ac nid yw llawer o feysydd polisi iechyd yng nghymru wedi cael effaith o'r fath ar draws y cyfandir
it is being emulated across europe in this , and not many areas of health policy in wales have such an effect across the continent

mabwysiadodd y trefedigaethau newydd a ffurfiwyd o dde cymru newydd a oedd yn cynnwys dwy ran o dair o'r cyfandir , enwau byr hwylus fel victoria , queensland a thasmania
the new colonies carved out of new south wales that covered two thirds of the continent , adopted short manageable names such as victoria , queensland and tasmania

ar y cyfandir , mae gan y prif drefi arweinydd wedi'i ethol yn ddemocrataidd i gynrychioli eu buddiannau , un â'r gallu i negodi a bod yn effeithiol
on the continent , major towns have a democratically elected leader to represent their interests who has the ability to negotiate and to be effective

gellir diffinio'r gymuned honno , yn ei hystyr gulaf , fel y stryd yr ydym yn byw ynddi neu , yn ehangach , fel y wlad neu hyd yn oed y cyfandir yr ydym yn rhan ohono
that community can be defined , in the narrowest of senses , as the street in which we live or , much wider , as the country or even the continent of which we form a part