Results for cyfleu translation from Welsh to English

onid yw hyn yn cyfleu dwy neges ?
does this not send out two messages ?

maent yn cyfleu patrymau triniaeth y gorffennol
they are indicators of past treatment patterns

fodd bynnag , mae hyn yn cyfleu neges bwysig
however , this sends out an important message

a fyddwch yn cyfleu'r neges honno ?
will you get that message across ?

byddai hynny'n cyfleu neges glir a diamwys
that would send out a clear and definitive message

andrew davies : byddaf yn cyfleu eich meddyliau i jane
andrew davies : i will pass on your thoughts to jane

fodd bynnag , ymddengys bod methiant difrifol o ran cyfleu gwybodaeth
however , it seems that there has been a serious breakdown in the communication of information

bydd yn cyfleu negeseuon pendant i'r diwydiant am ynni adnewyddadwy
it will send out strong messages to the industry on renewable energy

fel y dywedasoch , gellir cyfleu'r neges ar lefel cymuned
as you said , the message can be conveyed at community level

dyna'r pedair prif neges y dylem eu cyfleu yn y ddadl hon
those are the four key messages that we need to convey in this debate

byddaf yn cyfleu barn y cynulliad ar hyn i margaret beckett pan ddychwelaf i lundain
i will convey the assembly's views on this to margaret beckett when i return to london

byddai gweithredu'n groes i hyn yn cyfleu neges nad wyf am ei chyfleu
to do otherwise would send out a signal that i do not want to send

mae hyn yn cyfleu'r ffaith nad yw ailddatblygu safleoedd gweithfeydd dur yn digwydd dros nos
that conveys the fact that that the redevelopment of steelworks sites does not happen overnight

gobeithiaf y byddwch hefyd yn cyfleu'r ffaith bod teimladau cryf ynghylch y mater hwn
i hope that you will also convey to her that feelings are running high on this matter

bydd ysgrifennydd gwladol cymru yn cyfleu ein cynigion i'w holl gyd-weinidogion priodol
the secretary of state for wales will convey our proposals to all appropriate ministerial colleagues

diolchaf i aelodau , a byddaf yn cyfleu eich geiriau caredig a'ch awgrymiadau i bwyllgor y ty
i thank members , and will pass on your kind words and suggestions to the house committee

adroddiad ymgynghorol yw hwn , sy'n cyfleu negeseuon clir i'r gweinidog ac i lywodraeth cymru
this is a consultative report , which conveys clear messages to the minister and to the government of wales

er enghraifft , ni allwn fforddio cyfleu'r neges mai ffermio organig yw'r unig ffordd ymlaen
for example , we cannot afford to send out the message that organic farming is the only way forward

john griffiths : ofnaf , fel bob tro , eich bod yn cyfleu'r ffeithiau tybiedig yn rhannol ac yn gamarweiniol
john griffiths : i am afraid that , as ever , you give a partial and misleading account of supposed facts

byddaf yn cyfleu eich pwyntiau i'r prif weinidog y tro nesaf y bydd yn ad-drefnu'r cabinet
i will convey your points to the prime minister when he next has a cabinet reshuffle