Results for cyflogaeth a chyfartaledd translation from Welsh to English

bwrdd cyflogaeth a sgiliau cymru:
wales employment and skills board:

bydd y cyfleusterau lleol hyn yn darparu cyflogaeth a buddsoddiad
these local facilities will provide employment and investment

mae'n broblem ganolog o amrywiad mewn cyflogaeth a lefelau incwm
it is a central problem of employment variation and income levels

felly , yng nglannau dyfrdwy , canolbwyntir ar hyfforddiant , cyflogaeth a chymorth busnes
the focus in deeside will therefore be on training , employment and business support

` canolbwyntio ar adfywio trefol a gwledig , cyflogaeth a datblygu economaidd . '
` to focus on urban and rural regeneration , employment and economic development . '

treuliais ddoe'n ymweld â phrosiectau cyflogaeth a redir gan y gymdeithas sgitsoffrenia genedlaethol
i spent yesterday touring employment projects run by the national schizophrenia fellowship

karen sinclair : yr wyf am ofyn ichi ynglyn â materion cyflogaeth a godwyd yn y ddogfen
karen sinclair : i want to ask you about employment issues raised in the document

bydd hefyd yn rhoi cyfle i bobl leol gael cyflogaeth , a fydd yn fodel gwerthfawr ar gyfer y dyfodol
this will also provide an opportunity for local people to be engaged in employment , which will prove to be a valuable model in the future

o ran datblygu economaidd , bydd cynyddu cyflogaeth a gwella sgiliau pobl ifanc yn gyfle iddynt gael bywydau llawnach
in terms of economic development , increasing employment and the skills of young people will allow them to lead much fuller lives

bydd pobl yn aros o fewn eu cymunedau os oes gwir gyfleoedd cyflogaeth a fydd yn caniatáu iddynt allu fforddio eu cartrefi eu hunain
people will remain within their communities if there are true opportunities for employment that will allow them to afford their own homes

felly , rhaid mabwysiadu cynllun cydlynol ar gyfer lleoli cyfleoedd cyflogaeth a rhaid datblygu system trafnidiaeth gyhoeddus briodol
therefore , a coherent plan for locating employment opportunities must be adopted and an appropriate public transport system must be developed

dyna pam yr anela'r adroddiad at wella cydraddoldeb hiliol a chyfleoedd ar gyfer lleiafrifoedd ethnig ym maes cyflogaeth a hyfforddiant
that is why the report aims to improve racial equality and opportunities for ethnic minorities in employment and training

bydd yn rhaid ymchwilio'n llawn i fylchau mewn cyflogaeth a bydd araith jane hutt heddiw yn ei gwneud yn bosibl i hynny ddigwydd
gaps in employment must be fully investigated and jane hutt's speech today will allow that to happen

fodd bynnag , prif gyfrifoldeb ysgolion yw rhoi'r sylfaen orau bosibl i ddisgyblion unigol ar gyfer sicrhau cyflogaeth a llwyddo fel oedolion
however , schools ' key responsibility is to give individual pupils the best possible basis for securing employment and making their way as adults

ei fwriad yw sicrhau y caiff ein plant a phobl ifanc fynediad i chwarae ac i fentrau mynediad i'r ifanc , cyflogaeth a chyfleoedd addysgol
it is to ensure that our children and young people have access to play and to youth access initiatives , employment and educational opportunities

bwriad y fenter cynnydd at waith gan y gwasanaeth cyflogi , er enghraifft , yw cynorthwyo pobl â phroblemau camddefnyddio sylweddau i gael cyflogaeth a'i chadw
the employment service progress to work initiative , for example , is intended to support people with substance misuse problems in gaining and keeping employment

c9 michael german : a wnaiff y trefnydd ddatganiad ar gyfle cyfartal o ran cyflogaeth a dyrchafiad yng nghymru ? oaq0057( bm )
q9 michael german : will the minister make a statement on equal employment and promotion opportunities in wales ? oaq0057( bm )

alun pugh : deallaf eich pryderon , fel yr aelod dros ddwyrain caerfyrddin a dinefwr , o ran cyflogaeth a'r effaith ehangach ar economi dwristiaeth yr ardal honno
alun pugh : i understand your concerns , as member for carmarthen east and dinefwr , about employment and the wider impact on the tourist economy in that area

fel yr eglurais wrthych yn fy llythyr 29 tachwedd , canolbwyntiai'r map ym mhowys ar ardaloedd llai llewyrchus , fel y dangosir gan weithgaredd economaidd , cyflogaeth a dangosyddion cymdeithasol eraill
as i explained to you in my letter of 29 november , the coverage in powys focused on areas that were less prosperous as shown by economic activity , employment and other social indicators

cynlluniau budd-dâl i waith gyda chanolbwynt daearyddol yw parthau cyflogaeth a'r nod yw mynd i'r afael â'r anghysondeb yn nosbarthiad problemau allgáu cymdeithasol
employment zones are geographically focused welfare to work initiatives and aim to tackle the uneven distribution of social exclusion