Results for cyhoeddus cyfarfod cyhoeddus translation from Welsh to English

dechreuodd cyfarfod cyhoeddus y cynulliad ychydig ar ôl 2 p .m
the public session of the assembly began just after 2 p .m

cynhaliwyd cyfarfod cyhoeddus arall yn <PROTECTED> caerdydd gyda 60 yn bresennol.
another public meeting was held at the cardiff national <PROTECTED> with 60 people present.

pedwar cyfarfod cyhoeddus mewn lleoliadau ledled cymru erbyn diwedd y flwyddyn.
four public meetings in locations across wales by the end of the year.

galwyd cyfarfod cyhoeddus ar 3 mai 2001 gan y cyngor , a fynychwyd gan dros 500 o bobl
a public meeting was called on 3 may 2001 by the council , which was attended by over 500 people

siaredais am y pethau hyn ar bob carreg drws , ym mhob cyfarfod cyhoeddus , yn fy nhaflen
i spoke about these things on every doorstep , in every public meeting , in my leaflet

soniodd peter law am gyfarfodydd cyhoeddus ychydig funudau yn ôl , gan herio un o'm cyd-aelodau i fynychu cyfarfod cyhoeddus ym mlaenau gwent
peter law talked about public meetings a moment ago , challenging one of my colleagues to attend a public meeting in blaenau gwent

ym mhob cyfarfod cyhoeddus yn sir fynwy , rhaid imi egluro i bobl pam y mae eu taliadau treth gyngor yn codi
at every public meeting in monmouthshire , i have to explain to people why their council tax payments are increasing

diolch ichi am gytuno i annerch cyfarfod cyhoeddus yn academi castell-nedd port talbot ar y pwnc hwn ar 14 mai
thank you for agreeing to speak to a public meeting in neath port talbot academy on this subject on 14 may

eironi dadl heddiw yw imi ddydd sadwrn diwethaf siarad mewn cyfarfod cyhoeddus yng nghaerdydd a drefnwyd gan julie morgan , as
the irony of today's debate is that last saturday , i spoke at a public meeting in cardiff that was organised by julie morgan , mp

yr oedd y cyfarfod cyhoeddus a fynychwyd gan kirsty yr wythnos diwethaf yn agored ac yn gadarn , fel y bu trafodaethau ym mhowys ar sawl achlysur
the public meeting that kirsty attended last week was open and robust , as discussions in powys have often been

yr oedd swyddogion yr aall a'r cynghorwyr gyda'r cyntaf i gyfaddef mewn cyfarfod cyhoeddus bod y ddwy ysgol hon yn darparu safonau ardderchog
the lea officials and councillors were the first to admit in a public meeting that both these schools deliver excellent standards

nodir yn yr adroddiad nad oedd yr un achlysur wedi codi yn ystod y cyfnod lle yr oedd rhywun wedi mynegi dewis i gyfrannu yn y gymraeg mewn cyfarfod cyhoeddus neu ddigwyddiad tebyg.
it is stated in the report that no occasion had arisen during the period where someone had expressed a choice to contribute in welsh at a public meeting or similar event.

yr wyf wedi cynnal sawl cyfarfod cyhoeddus ar adroddiad comisiwn richard , a'r rhai uchaf eu cloch ynddynt oedd y rhai a oedd am egluro eu pryder ynghylch lefelau cynyddol y dreth gyngor
i have held a number of public meetings on the richard commission report , which were dominated by those who wanted to explain their concern regarding increasing levels of council tax

llywyddais mewn cyfarfod cyhoeddus yng nghwm cynon yn ddiweddar , lle y bu'r aelod o senedd ewrop dros lundain , claude moraes , yn siarad ar destun hiliaeth yn y cymoedd
i recently hosted a public meeting in the cynon valley , at which the member of the european parliament for london , claude moraes , spoke to discuss racism in the valleys

mark isherwood : unwaith eto , dangosodd cyfarfod cyhoeddus y bbc yn y rhyl yr wythnos diwethaf bod pobl gogledd cymru yn teimlo'n gryf eu bod ar eu colled o dan y setliad datganoli
mark isherwood : the bbc's public meeting in rhyl last week once again demonstrated that the people of north wales feel strongly that they have lost out under the devolution settlement

helen mary jones : ynghylch yr ymwybyddiaeth o gymhwyster i dderbyn grantiau dysgu'r cynulliad , bûm mewn cyfarfod cyhoeddus yn ddiweddar lle y dywedodd cynghorwyr llafur yn bendant nad yw grantiau ar gael i fyfyrwyr addysg bellach
helen mary jones : on the awareness of eligibility for assembly learning grants , i recently attended a public meeting where labour councillors stated categorically that grants are not available to further education students

dywedodd fod y llywodraeth wedi trefnu sawl cyfarfod cyhoeddus i drafod yr hyn y dylid ei gynnwys mewn dogfen o’r fath, un ar 19 mai ym mangor, 20 mai yn <PROTECTED> a’r 3 mehefin yng nghaerdydd.
he said that the government had arranged several public meetings to discuss what should be included in such a document, one on 19 may in bangor, 20 may in <PROTECTED> and 3 june in cardiff.

pa gamau y mae llywodraeth cynulliad cymru'n eu cymryd i sicrhau y cawn y ddarpariaeth y mae arnom ei hangen ? bûm mewn cyfarfod cyhoeddus o dan adain s4c y noson o'r blaen , lle --
what is the welsh assembly government doing to ensure that we have the coverage that we need ? i attended an s4c public meeting the other night , where --

roedd y llythyr yn cyfeirio at benderfyniad a basiwyd mewn cyfarfod cyhoeddus ar y 1 mawrth 2008, gan ofyn i gyngor <PROTECTED> roi'r ymgynghoriad presennol ar ad-drefnu ysgolion cynradd o’r neilltu, a llunio cynllun drafft newydd.
the letter referred to a resolution made in a public meeting on 1 march 2008, requesting <PROTECTED> council to set aside the current consultation on reorganisation of primary schools, and to draw up a new draft plan.

jane hutt : mae'r ffaith i ddarpar brif weithredwr bwrdd iechyd lleol powys gael cymeradwyaeth groch gan bobl a fynychodd y cyfarfod cyhoeddus hwnnw yn dangos bod hyder yn y trefniadau newydd , ac y bydd bwrdd iechyd lleol powys , a fydd yn gyfrifol am gomisiynu a darparu gwasanaethau , yn sicrhau newid sylweddol o ran gwneud y defnydd mwyaf o ysbytai megis aberhonddu
jane hutt : the fact that the chief executive designate of the powys local health board received a clap and a cheer from people who attended that public meeting shows that there is confidence in the new arrangements , and that the powys local health board , which will be responsible for commissioning and delivering services , will ensure that the corner is turned in terms of maximising the use of hospitals such as brecon