Results for cyllidebol translation from Welsh to English

fodd bynnag , ceir goblygiadau cyllidebol
however , there are budgetary implications

o fewn y cyfyngiadau cyllidebol presennol --
within the present budget constraints --

mae'n gymharol fach yn nhermau cyllidebol
it is relatively small in budgetary terms

wele , mae'r problemau cyllidebol wedi diflannu
hey presto , the budgetary problems have gone

mae hynny'n benderfyniad cyllidebol ar eu rhan
that is a budgetary decision on their part

ni allaf ond ei gyfeirio at fy natganiad cyllidebol
i can only refer him to my budget statement

os mai mater cyllidebol ydyw , bydd edwina yn ymdrin ag ef
if it is a budgetary matter , edwina will deal with it

bydd angen gwneud mwy o waith mewn blynyddoedd cyllidebol dilynol
more work will be needed in subsequent budgetary years

bydd materion cyllidebol o hyd o ran cofrestru dysgwyr yn y dyfodol
there will always be budget issues in terms of enrolling learners in the future

gellid cyflawni llawer ar hyd y llinellau hyn gyda dyraniad cyllidebol bach
much could be achieved along these lines with a small budgetary allocation

telir unrhyw gostau yn sgîl pwysau cyllidebol yn ystod y flwyddyn ariannol
any consequential budgetary pressures arising will be met in-year

efallai y gallem drefnu dadl briodol ar adeg briodol i drafod y mesurau cyllidebol
perhaps we could arrange for an appropriate debate at some appropriate time to discuss the fiscal measures

edwina hart : gwneir y penderfyniadau cyllidebol yn y cynulliad cenedlaethol yn ôl blaenoriaethau
edwina hart : budgetary decisions are made in the national assembly according to priorities

edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o'r pwysau cyllidebol ar y gwasanaethau brys
edwina hart : i am aware of the budgetary pressures on the emergency services

caiff aelodau gyfle i drafod blaenoriaethau cyllidebol ac i bleidleisio ar y gyllideb yr wythnos nesaf
members will have the opportunity to discuss budgetary priorities and to vote on the budget next week

bu'r awdurdod lleol yn rhoi sylw i'w bwysau cyllidebol ers rhai misoedd --
the local authority has been addressing for some months its budgetary pressures --

barn yr awdurdodau lleol yw bod gorchymyn o'r fath yn rhoi mwy o reolaeth iddynt ar faterion cyllidebol
the local authorities ' view is that such an order gives them greater control over budget issues

pa drafodaethau a gawsoch gyda'r cyngor ar oblygiadau cyllidebol gwella ei adran gwasanaethau cymdeithasol ?
what discussions have you had with the council on the budgetary implications of improving its social services department ?

ar y llaw arall , dywed llywodraeth y cynulliad ei fod wedi derbyn yr holl arian sydd ei angen arno yn setliad cyllidebol caerdydd
the assembly government on the other hand says that he has received all the money that he needs in cardiff's budget settlement

edwina hart : fel gweinidog cyllid da , gwnaf y darpariaethau cyllidebol angenrheidiol ar gyfer unrhyw benderfyniadau a wneir gan y llywodraeth
edwina hart : as a good finance minister , i make the necessary budgetary provisions for any decisions taken by the government