Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cymaint o anafiadau
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gwastraffwyd cymaint o arian
so much money was wasted
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pam y bu cymaint o oedi ?
why has there been such a delay ?
gall cymaint o bobl gymryd rhan
so many people have a part to play
mae cymaint o rannau holl bwysig
there are so many vital parts
roedd yn dweud cymaint o gelwydd
Last Update: 2023-06-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dyna un rheswm pam y bu cymaint o oedi
that is one reason why there has been such a significant delay
cymerodd cymaint o amser i'w gyhoeddi
it took so long to come forward
dyna pam bod cymaint o bobl yn dewis gwleidyddiaeth
that is why many people go into politics
mae cymaint o'n celfyddyd wedi'i chuddio
so much of our art is hidden
ni wn pam bod cymaint o gyffro yn y siambr
i do not know why there is such excitement in the chamber
dim ond cymaint o lefain y gall plentyn ei wneud
there is only so much crying that a child can do
dyma'r drydedd ffordd y bu cymaint o sôn amdani
it is the famous third way
Last Update: 2013-09-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a ) datrys cymaint o gwynion â phosibl yn lleo ;
a ) resolving as many complaints as possible through local resolutio ;
cawsom broblem , oherwydd y bu cymaint o alw am y gwasanaeth
there has been a problem , because of the great demand for the service
glyn davies : mae mick yn hawlio cymaint o glod am y cynnig
glyn davies : mick claims such credit for the motion
dylid ei wneud bob saith mlynedd fel na fydd cymaint o ysgytwad
it should be done every seven years so that the shock is not so great
dyfarnwyd budd-dal anabledd o anafiadau diwydiannol i mr price eisoes
mr price has already been granted industrial injuries disablement benefit
dywedodd llawer o bobl fod llafur wedi gwneud cymaint o ran grantiau trwsio
many people have stated how much labour has done on repair grants
byddaf yn rhoi cymaint o gyfweliadau ag y gallaf eu rhoi o fewn amserlen brysur
i will give as many interviews as i can possibly fit into a busy schedule
mae anallu cymaint o gynhyrchwyr i gael trwyddedau gwaredu lles yn achosi trallod ofnadwy
the inability of so many producers to obtain welfare disposal licenses is causing tremendous distress
