Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cymalau safonol
standard clauses
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cyfradd llog enwol
nominal interest rate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cymalau enghreifftiol/safonol
model/standard clauses
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effect( enwol; cyfnodau)
effect(nominal; periods)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gall pyllau nofio gynnig gwerth therapiwtig aruthrol i bobl sydd â phroblemau gyda'u cymalau neu â phroblemau cyhyrysgerbydol eraill
pools are of enormous therapeutic value to people with stiff joints and other muscoskeletal problems
byddwn yn defnyddio'r cyfle a roddir gan y mesur dysgu a medrau i gyflwyno cymalau cymreig newydd ar gefnogaeth ieuenctid yn ystod taith y mesur
we will use the opportunity presented by the learning and skills bill to introduce new welsh clauses on youth support during the passage of the bill
dylai contractau fod yn dryloyw a dylent gynnwys cymalau cosb yn ymwneud â methu â chwblhau'r hyn a fynnwn o'r contractau hynny
contracts should be transparent and should include penalty clauses relating to non-completion of what we demand from those contracts