Results for cymhorthion translation from Welsh to English

cymhorthion
aids

1o2darparu cymhorthion.
1o2the provision of aids.

mae arnom angen cymhorthion gweithredu
we need operating aids

darparu cymhorthion a sicrhau eu defnydd
providing language tools and ensuring that they are used

nid oes gennym fynediad at yr un cymhorthion gweithrediadol
we do not have access to the same operational aids

darparu cymhorthion a sicrhau eu bod yn cael eu defnyddio
providing resources and ensuring that they are used

mae cymhorthion gweithredu y cwmni adfywio trefol yn hollbwysig
the urban regeneration company operating aids are crucial

dyna pam nad ydym wedi gallu cynnwys y cymhorthion gweithredu yn y datganiad
that is why we have not been able to include the operating aids in the statement

o ran gordon brown a chwestiwn cymhorthion gweithredu , mae hyn yn arwyddocaol
on gordon brown and the question of operating aids , this is significant

yr ydym yn arloesi wrth gyflwyno'r cymhorthion clywed digidol newydd hyn
we are ahead of the game in instituting these new digital hearing aids

gwnaeth lawer i ddatblygu cymhorthion arloesol ar gyfer pobl â nam ar eu golwg
he has done in much in developing innovatory aids for the visually impaired

lynne neagle : croesawaf y penderfyniad i gyflwyno'r cymhorthion clywed hyn
lynne neagle : i welcome the decision to introduce these hearing aids

yr wyf yn gweld problemau mawr erioed ynghylch mater cymhorthion gweithredu oherwydd y pwysau marw
i have always seen big problems with the issue of operating aids because of the dead weight

defnyddir cymhorthion y wladwriaeth fwyfwy yn ddiangen i reoli'r hyn a wnawn yng nghymru
state aids are increasingly being used unnecessarily to control what we do in wales

alun cairns : gwyddoch fod cymhorthion gweithredu yn un o flaenoriaethau uchaf y pwyllgor datblygu economaidd
alun cairns : you will be aware that operating aids are one of the highest priorities of the economic development committee

[ chwerthin . ] ceir cymhorthion gweithredu ewropeaidd a ddylai ddod o dan ddogfen ategol y rhaglen
[ laughter . ] there are european operating aids that should come under the programme complement

cyn inni gychwyn y rhaglen ar gyfer defnyddwyr cymhorthion clywed , yr oedd yn rhaid inni sicrhau bod gennym staff a chyfleusterau
before we initiated the programme for hearing aid users , we needed to ensure that we had staff and facilities

darllenais adroddiadau yn rhaglen busnes flynyddol y llywodraeth ar gamau i weithredu ar strategaeth cyfradd eni busnesau ac ar gynnydd wrth ddatblygu cymhorthion gweithredol
i read reports in the annual government business programme on steps to take forward a business birth rate strategy and on progress on developing operating aids

dylai dioddefwyr a'u teuluoedd allu gofyn am y cymhorthion a'r addasiadau sydd eu hangen drwy ddull carlam
sufferers and their families should be able to fast-track access to the aids and adaptations that are needed

bu cymhorthion clywed y dechnoleg ddiweddaraf ar gael gan bob ymddiriedolaeth ers mis awst 2002 a bu ymateb brwdfrydig ymhlith defnyddwyr cymhorthion clywed i drefnu apwyntiadau ailasesu ac ar gyfer asesu defnyddwyr newydd
new technology hearing aids have been available from all trusts from august 2002 and there has been an enthusiastic take-up of reassessment appointments by hearing aid users and for assessments for new users