Results for cymru cymraeg translation from Welsh to English

cymru rydd cymraeg
free wales

cymraeg
welsh language

cymraeg:
return welsh

cymraeg plis
welsh please

dysgu cymraeg
it’s very windy today

fyny'r cymraeg
up the rhondda

prifysgol cymru, <PROTECTED> (geiriadur ac ymadroddiad tsieinëeg/cymraeg)
university of wales, <PROTECTED> (chinese/welsh dictionary and phraseology)

byddai ceidwadwyr cymru yn croesawu ehangu'r ddarpariaeth o ysgolion cymraeg ac eglwysig
the welsh conservatives would welcome the expansion of the provision of welsh medium and church schooling

• doethuriaeth prifysgol cymru, <PROTECTED>, “gwasanaethau cymraeg mewn iechyd a gofal cymdeithasol:
university of wales, <PROTECTED> doctorate, "welsh services in health and social care:

1ymddiriedolaeth natur de a gorllewin cymru - 2prosiect i ddenu mwy o siaradwyr cymraeg i wirfoddoli.
1south and west wales nature trust - 2a project to attract more welsh-speaking volunteers.

strategaeth addysg cyfrwng cymraeg llywodraeth cynulliad cymru
the welsh assembly government's welsh-medium education strategy

croesawn eich bwriad i fynychu gweithgor cymraeg heddluoedd cymru.
we welcome your intention to attend the welsh police forces welsh language working group.

yr oedd fy mam-gu yn hanu o deulu cymraeg o ogledd cymru
my grandmother was from a welsh-speaking family based in north wales

cymraeg fu iaith llawer o'r cymunedau hynny yn draddodiadol ledled cymru
welsh has traditionally been the language of many of those communities across wales

noda -- o leiaf yn y fersiwn cymraeg -- fod economi cymru yn ffynnu
it states -- at least in the welsh language version -- that the welsh economy is prosperous

mr <PROTECTED> <PROTECTED> (cyfarwyddwr canolfan cymraeg i oedolion de-orllewin cymru)
mr <PROTECTED> <PROTECTED> (director – south-west wales welsh for adults centre)

14.12mae defnyddio cymraeg yn rhan naturiol o fywyd beunyddiol i lawer iawn o bobl cymru.
14.12using welsh is a natural part of the daily lives of many people in wales.

cais am grant i gyflogi cydlynydd dysgu anffurfiol (cymraeg i oedolion) yng ngogledd cymru
application for a grant to employ an informal learning co-ordinator (welsh for adults) in north wales

codi/annog hyder cymru cymraeg i ddefnyddio'r iaith ym mhob agwedd o'u bywydau a chroesau sygwyr a mewnfudwyr i'w cylch cymdeithasol;
raise the confidence of welsh speakers and encourage them to use the language in every aspect of their lives and welcome learners and immigrants into their social circle;

y llywydd : wrth gwrs , mae ymadrodd cymraeg cyfarwydd , sef ` cymru , lloegr a llanrwst '
the presiding officer : there is of course a well-known saying in welsh , namely ` cymru , lloegr a llanrwst ' or ` wales , england and llanrwst '