Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o dim ers amser maith
fallle i'm cheating myself
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyti’n gwbod par mor hen ydi o?
know how old he is?
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwin gwbod mond iaith ydi o be sydd yn doniol am dan o?
you're not funny
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae cyfarfodydd misol yn digwydd gydag aelodau o dim plant a phobl ifanc y bwrdd.
monthly meetings take place with members of the board’s children and young people team.
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae% 1 mewn bod ac nid plygell ydi o. ni fydd defnyddiwr% 2 yn gallu mewngofnodi!
%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methu creu plygell gartref ar gyfer% 1: 'null' ydi o, neu' n wag
cannot create home folder for %1: it is null or empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unwaith eto , gallai hyn fod wedi bod yn waeth oherwydd byddai'r fformiwla newydd , a gaiff ei chyflwyno , drwy gyd-ddigwyddiad ofnadwy , ar yr un pryd â'r broses ailfandio , yn rhoi cynnydd o dim ond 2 .2 y cant i gaerdydd eleni , pe câi ei gweithredu'n llawn ac yn gywir
this , again , could have been worse , because the new formula , which , by a terrible coincidence , is being introduced at the same time as rebanding , would , if it were implemented fully and accurately , give cardiff only a 2 .2 per cent increase this year