Results for cyn hir translation from Welsh to English

bydd yn digwydd cyn hir
that will happen shortly

cyflwynaf gynigion arno cyn hir
i will bring forward proposals on it shortly

fe geir rhaglen newydd cyn hir
there will soon be a new programme

bydd hynny'n digwydd cyn hir
it will not take long until that happens

cyhoeddir y cynllun gweithredu cyn hir
the action plan will be released shortly

byddaf yn galw'r gweinidog cyn hir
i will call the minister shortly

awn ymlaen i drafod hynny cyn hir
we will move on to discuss that shortly

bydd aelodau'n derbyn copïau cyn hir
members will receive copies shortly

david melding : ildiaf cyn hir , brian
david melding : i will give way shortly , brian

caiff deddf trafnidiaeth 2000 ei chyflawni cyn hir
the transport act 2000 will be implemented soon

ni wyddom yr ateb , ond gobeithiwn ei gael cyn hir
we do not know the answer , but we hope to find out soon

bydd y cynlluniau trafnidiaeth drafft yn barod cyn hir
the draft transport plans will soon be ready

bydd llywodraeth y du yn cyhoeddi'r mesur cyn hir
the uk government will publish the bill shortly

byddaf yn cwrdd â kim cyn hir i drafod hyn ymhellach
i shall be meeting kim shortly to discuss this further

a gawn benderfyniad cyn hir o blaid codi'r ganolfan ?
will we have a decision before long in favour of building the centre ?

byddaf yn cyhoeddi dogfen ymgynghorol ar y cynigion hyn cyn hir
i will issue a consultation document on these proposals shortly

bydd edwina hart yn gwneud datganiad ar y mater hwnnw cyn hir
edwina hart will make a statement on that issue before long

bydd ei adroddiad ar gael cyn hir , ac ymatebaf iddo gyda strategaeth ddrafft
its report will be available soon , and i will respond to it with a draft strategy

david melding : cyn hir byddwn yn cael dadl ar anghenion pobl anabl
david melding : we will shortly have a debate on the needs of disabled people

bydd ffigurau dangosyddion perfformiad dangosol ar gyfer 2003-04 ar gael cyn hir
indicative performance indicator figures for 2003-04 will be available soon