From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr ydym wedi clywed brynhawn heddiw am yr ymdrechion blaenorol i wneud hyn drwy'r rhaglen gyfleoedd ieuenctid a'r cynllun hyfforddi ieuenctid
we have heard this afternoon of the previous attempts to do this through the youth opportunities programme and the youth training scheme
ydyn ni’n iawn i gymryd y bydd y staff hyn ymysg y rhai fydd yn cael eu targedu fel rhan o’r cynllun hyfforddi newydd?
are we right in assuming that these members of staff will be among those being targeted as part of the new training scheme?
mae cyfrinachedd yn rhemp , a chan ddychwelyd at star trek , mae cyngor plaid cymru wedi cynnal cynllun hyfforddi ar gyfer swyddogion llywodraeth leol a oedd yn seiliedig ar fodel o star trek
secrecy abounds , and to return to star trek , the plaid cymru council ran a training a scheme for local government officers based on the model of star trek
yr oedd y cynllun hyfforddi ieuenctid , a gollodd bob hygrededd , yn gategori galwedigaethol mwy peryglus hyd yn oed na'r diwydiannau glo neu adeiladu , oherwydd lefel y goruchwylio
the discredited yts was a more dangerous occupational category than even the building or coal mining industries , such was the level of supervision
rhaid i'r cynllun hyfforddi galwedigaethol hefyd fod yn hyblyg oherwydd byddai llawer o bobl , yn enwedig rhieni , yn dymuno cael cyfleoedd hyfforddi hyblyg er mwyn mynd i ymarfer cyffredinol
we also need to have flexibility in the vocational training scheme because a lot of people , particularly parents , would like flexible training opportunities so as to enter general practice
byddwn hefyd yn gwella trefniadau'r cynllun hyfforddi galwedigaethol i ymarferyddion cyffredinol , sydd yn bwysig er mwyn galluogi mwy o feddygon i gael mynediad i hyfforddiant a helpu i liniaru problemau recriwtio posibl yn y dyfodol
we will also enhance the gp vocational training scheme arrangements , which is important to enable more doctors to access training and help to alleviate potential recruitment problems in future years
er mwyn bwrw ymlaen â'r fenter hon , cyhoeddais gyllid yn ddiweddar i gynnal dadansoddiad o'r anghenion hyfforddiant ledled cymru er mwyn cael gwybodaeth llinell sylfaen y gallwn weithio ar ei sail gyda sefydliadau partner i greu cynllun hyfforddi a datblygu
to take this initiative forward , i have recently announced funding to conduct a wales-wide training-needs analysis to provide baseline information from which we can work with partner organisations to build a training and development plan
alun ffred jones : rhag ofn bod unrhyw un yn credu bod yn rhaid allanoli stoc tai cyn dechrau cynllun , megis cynllun cwm llynfi -- a dymunaf yn dda i'r prosiect hwnnw -- mae amgylchedd gwynedd , sy'n cynnal a chadw tai cyngor gwynedd , wedi lansio cynllun hyfforddi prentisiaid ers peth amser ac mae coleg menai yn bwriadu agor canolfan yn llangefni yn y dyfodol agos i ddysgu sgiliau adeiladu
alun ffred jones : in case anyone thinks that housing stock must be externalised before a scheme , such as the llynfi valley scheme , is commenced -- and i wish that project every success -- amgylchedd gwynedd , which maintains gwynedd council's housing , launched a training scheme for apprentices some time ago and coleg menai intends to open a centre in llangefni in the near future to teach construction skills
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
