Results for cynorthwyydd canolfan ddysgu translation from Welsh to English

caiff canolfan ddysgu i'w defnyddio gan bawb ei datblygu yno hefyd
a learning centre for all to use will also be developed there

brian gibbons : ddydd gwener diwethaf , cefais y fraint o fynychu agoriad swyddogol canolfan ddysgu baglan
brian gibbons : last friday , i had the privilege of attending the official opening of the baglan learning centre

ceisia canolfan ddysgu baglan hefyd ymdrin â methiant yn y farchnad y mae'r cynllun gweithredu yn ceisio mynd i'r afael ag ef
the baglan learning centre also seeks to address a market failure that the action plan aims to tackle

mae fforwm hefyd wedi cynnig sefydlu canolfan ddysgu ôl-16 ddwyieithog i helpu sefydliadau i ddatblygu eu darpariaeth ddwyieithog a chynhyrchu a dosbarthu deunydd addysgu newydd
forum has also proposed the setting up of a bilingual post-16 learning centre to help institutions develop their bilingual provision and to produce and disseminate new teaching material

catherine thomas : yr wythnos diwethaf , yr oedd yn bleser gennyf agor canolfan ddysgu newydd yn calsonic kansei , gwaith modurol a phrif gyflogwr o fewn etholaeth llanelli
catherine thomas : last week , i was delighted to open a new learning centre at calsonic kansei , an automotive plant and major employer within the llanelli constituency

sawl canolfan ddysgu gymunedol a sefydlwyd hyd yn hyn yn yr ardaloedd gweithredu peilot , a pha ardaloedd gweithredu pellach yr ydych yn bwriadu eu datblygu y tu hwnt i'r cynllun peilot presennol ?
how many community learning centres have been established to date in the pilot action areas , and which further action areas do you plan to develop beyond the existing pilot scheme ?

mae hon yn her ddifrifol , a gobeithio y gall y cynllun gweithredu ymdrin â hi , ac y gall canolfan ddysgu baglan fynd i'r afael â hi oherwydd y methiant yn y farchnad sy'n bodoli yn yr ardal honno
that is a serious challenge , which i hope that the action plan can address , and which the baglan learning centre can take on because of the market failure that exists in that area

yn ogystal , mae ein buddsoddiad mewn cyflwyno rhwydwaith dysgu gydol oes cymru gyfan llywodraeth y cynulliad a'r offer aml-gyfrwng cysylltiedig wedi golygu bod sawl ysgol , canolfan ddysgu a llyfrgell ledled cymru wedi gallu gosod band eang a dechrau manteisio arno
in addition , our investment in the all-wales roll-out of the assembly government's lifelong learning network and the associated multimedia equipment has meant that many schools , learning centres and libraries across wales have been able to install broadband and start to realise its benefits

enghraifft arall o arfer da yn fy etholaeth yw'r modd y mae borg-warner ac amicus yn cydweithio i ddarparu canolfan ddysgu , a fydd yn cynnig cyfleusterau i wella sgiliau'r gweithlu , ond a fydd ar gael hefyd i'r rheini sydd mewn cyflogaeth at ddiben datblygiad personol
another example of good practice in my constituency is how borg-warner and amicus are working together to provide a learning centre , which will have facilities to improve the skills of the workforce , but also be available to those in employment for the purpose of personal development