Results for cynulliad i genedl translation from Welsh to English

cynulliad i holl bobl cymru ydyw
the assembly is for all welsh people

erfyniaf ar y cynulliad i'w chefnogi
i urge the assembly to support it

anogaf y cynulliad i gefnogi'r cynnig
i urge the assembly to support the motion

anogaf y cynulliad i bleidleisio yn ei erbyn
i urge the assembly to vote against it

anogaf y cynulliad i gefnogi'r adroddiad hwn
i urge the assembly to support this report

anogaf y cynulliad i bleidleisio yn ei erbyn . '
i urge the assembly to vote against it . '

anogaf y cynulliad i gefnogi'r gwelliannau i gyd
i urge this assembly to support all the amendments

anogaf y cynulliad i gefnogi pob un o'r argymhellion
i urge the assembly to support all the recommendations

apeliaf ar y cynulliad i bleidleisio dros y gwelliannau a ddisgrifiais
i urge the assembly to vote for the amendments as i have described

anogaf aelodau'r cynulliad i gefnogi'r cynnig hwn
i urge assembly members to support this motion

byddai'r broses honno yn agor y cynulliad i bobl ifanc
that process would open up the assembly to young people

anogaf aelodau'r cynulliad i gymeradwyo'r gorchymyn drafft
i urge assembly members to approve the draft order

anogaf y cynulliad i dderbyn y cynnig a gwelliannau 3 , 4 a 6
i urge the assembly to accept the motion and amendments 3 , 4 and 6

agorodd y gynhadledd chwalu'r ffin ddrws y cynulliad i bobl ifanc
the breaking barriers conference opened the assembly's door to young people

croesawaf yn gynnes ymateb ystyrlawn llywodraeth y cynulliad i'r mesur hwn
i warmly welcome the assembly government's considered response to this bill

dylem ddefnyddio pwer y cynulliad i greu atebion cymreig , newydd i broblemau cymreig
we should use the assembly's power to create new , welsh solutions for welsh problems

anogaf aelodau'r cynulliad i wrthwynebu'r gwelliant rhwygol ac elitaidd hwn
i urge assembly members to oppose this divisive and elitist amendment

a wnewch annog aelodau'r cynulliad i gefnogi'r digwyddiad hwnnw ?
will you encourage assembly members to support that event ?

hefyd , mae angen inni oll fod yn glir bod datblygiad ac argaeledd darlledu cyfrwng cymraeg yn elfen hanfodol yng nghefnogaeth llywodraeth y cynulliad i greu dyfodol dwyieithog i'r genedl
also , we all need to be clear that the development and availability of welsh-medium broadcasting is a fundamental plank in the assembly government's support for the creation of a bilingual future for the welsh nation

mae'n ddrwg gennyf fod dwy blaid heddiw wedi rhoi mwy o bwyslais ar sylw yn y wasg nag ar eu cyfrifoldebau i genedl cymru
i am only sorry that two parties today placed press coverage higher than their responsibility to the nation of wales