Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cyrraedd y brig
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae wedi cyrraedd y bont
she has reached the bridge
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dyddiad cyrraedd y targed
date for attaining target
Last Update: 2009-06-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
yr ydym yn cyrraedd ongl dda , os nad y brig
we are reaching a good angle , if not a peak
gellir cyrraedd y targedau hynny
those targets are achievable
gobeithiwn allu cyrraedd y targed hwnnw
i hope that we will be able to meet that deadline
mae'r ailstrwythuro'n cyrraedd y nod
the restructuring is on target
cyrraedd y cyllid yw'r peth allweddol
accessing the funding is key
ni fyddwn yn cyrraedd y nod hwn dros nos
we will not achieve this goal overnight
y pili-pala yn cyrraedd y weriniaeth tsiec
romania slovak republic slovenia turkey
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nid oes arnom eisiau cyrraedd y pwynt hwnnw
we do not want to get to that point
a fyddwch yn cyrraedd y targed a addawyd byth ?
will you ever achieve the target that was promised ?
mae angen sicrhau bod arian ychwanegol yn cyrraedd y claf
we must ensure that the additional funding reaches the patient
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
fodd bynnag , rhaid cyrraedd y rhain gan ddilyn gwerthoedd
however , these must be met in accordance with values
mae anawsterau cynyddol o ran y staff yn cyrraedd y gwaith
there are rapidly mounting difficulties in terms of staff getting to work
mae angen buddsoddi symiau sylweddol er mwyn cyrraedd y targed hwn
significant levels of investment are required to meet this target
yn y sector tai cymdeithasol , dylid cyrraedd y safon erbyn 2012
in the social housing sector , the standard should be achieved by 2012
carwyn jones : yr wyf yn hyderus y gellir cyrraedd y targed
carwyn jones : i am confident that the target can be reached
fodd bynnag , nid yw rhai awdurdodau lleol wedi cyrraedd y targedau hynny
however , some local authorities have not met those targets
cytundeb ydyw sydd yn mynd rhagddo ac mae bellach wedi cyrraedd y broses dendro
it is an agreement that is proceeding and it is now out to tender
brynle williams : nid oeddwn yn credu y byddem yn cyrraedd y cam hwn
brynle williams : i did not think that we would get as far as this
