Results for cysodi translation from Welsh to English

p'un a yw'r rhesi wedi eu cysodi yn gyfartal (1), yn cydgyfarfod (1)
whether rows are spaced evenly (1), converge (1)

p'un a yw'r colofnau wedi eu cysodi yn gyfartal (1), yn cydgyfarfod (1)alternate
whether columns are spaced evenly (1), converge (1)

ac yma dylaswn ddweud fod y rhan fwyaf o'r holl waith a nodais — copïo, cysodi, paratoi i'r wasg, cywiro proflenni, gwneud indices, cymharu llaw-ysgrifau, ysgrifennu, gohebu — wedi ei wneud mewn cyflwr o iechyd na buasai neb arall braidd yn meddwl ond am ei wely;
and here i ought to say that the most part of all the work that i set out - copying, typesetting, preparing to press, correcting proofs, making indices, comparing hand-writings, writing, corresponding - has been done in a state of health in which anyone else would have scarcely thought but of his bed;