Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allwch chi siarad cymraeg
can you speak welsh
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dach chi isio codi
sut dach chin medru symud eich
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
galluogi i chi siarad efo chwaraewr pell.
allows you to talk with a remote player.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dach chi isio panad
you want cuppa
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dach chi eisiau dawnsio hefo fi?
you want to dance with me
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nick bourne : nid yw'n gweddu i chi siarad am bobl eraill yn ceisio cymryd y clod am yr hyn a wneir gan eraill
nick bourne : it does not behove you to talk about people trying to take credit for what is being done by others
a wnewch chi siarad â'ch cabinet i weld sut y gallwn annog pobl ifanc yng nghymru i gychwyn mentrau cydweithredol a dysgu mwy amdanynt ?
will you speak to your cabinet to see how we can encourage young people in wales to set up and learn more about the young co-operatives ?
mae'n hawdd i chi siarad yn awdurdodol a chodi gobeithion pobl ledled cymru ar gam drwy addo bod arian yn bodoli ac os gofynnwn amdano , fe'i cawn
it is easy to have silver bullets in your hand and to falsely raise people's hopes throughout wales by claiming that a pot of money exists and that if we ask for it , it will be given
jeff cuthbert : a wnewch chi siarad â'r arlwywr ynghylch sicrhau darparu melysion a siocled heb siwgr , sydd ar gael yn hwylus mewn siopau ?
jeff cuthbert : will you speak to the caterer about ensuring that sugar-free confectionery and chocolate , which are readily available in retail outlets , are provided ?
a wnewch chi siarad â jane hutt ynghylch sut y cesglir ffigurau canser ? ar hyn o bryd , cânt eu casglu fesul sir , sydd yn ei gwneud hi'n anodd asesu a oes mwy o achosion o ganser ar hyd yr arfordir
will you speak to jane hutt about how cancer figures are collected ? at the moment , they are correlated on a county by county basis , which makes it difficult to assess whether there is a higher incidence of cancer along the coastline
a wnewch chi siarad â'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ynghylch yr ariannu adran 180 ? yn gynharach yr wythnos hon , trafodasom y rhaglen cefnogi pobl , ond mae bwlch yn eich dealltwriaeth o'r adran honno , o ystyried beth a ddywed y ddeddfwriaeth
will you speak with the minister for finance , local government and communities regarding the section 180 funding ? earlier this week , we discussed the supporting people programme , but there is a gap in your understanding of that section , given what the legislation states