Results for dadeni dysg translation from Welsh to English

dadeni dysg
rennaisance

dadeni
renaissance

nid dysg heb foes
learning would be done without morals

y dadeni – yn fras, rhwng 1300 a 1600 oc
the renaissance – roughly 1300 to 1600 ad

gorau arf arf dysg
best tool is a learning tool

gwell dysg na golud
better education than riches

rhoddodd y dadeni y pethau canlynol i’r byd:
it gave the world:

un o baentiadau magan botticelli.wr y dadeni: genedigaeth gw
one of the great botticelli.renaissance

rhaid i'r dadeni hwn fod yn economaidd , yn ddiwylliannol ac yn gymdeithasol
this renaissance has to be economic , cultural and social

arwain y deffroad a'r adfywiad a'r dadeni cenedlaethol yw ei bwrpas
its purpose is to lead the national awakening , revival and rebirth

prif weinidog cymru : mae dadeni'r diwydiant twristiaeth wedi dechrau , ac eithrio ym mhowys
the first minister : the renaissance in the tourism industry has begun , except in powys

ar ôl gwrando ar y blaid llafur dros y pum mlynedd diwethaf , byddai dyn yn meddwl bod y diwydiant ar fin cael dadeni
the way the labour party has been talking over the last five years , you would swear that the industry is about to undergo a renaissance

fel cynrychiolwyr etholedig pobl cymru , yr ydym oll yn awyddus i weld dadeni mewn statws ac ansawdd gwasanaethau cyhoeddus a'u staff
as the elected representatives of the welsh people , we all share a common desire to achieve a renaissance of status and quality for public services and their staff

mae'n bryd yn awr inni gael dadeni yng nghymru -- dadeni ar gyfer y cymoedd a chanol trefi mewn ardaloedd trefol difreintiedig
it is now time that we had a renaissance in wales -- a renaissance for the valleys and for town centres in deprived urban areas

daw hyn â budd i'r ysgol , gan hybu statws dysg a gwella canlyniadau disgyblion
this has benefits for the school , enhancing the status of learning and improving pupil outcomes

gosododd ddatganoli a'r modd y bydd gweithio yn gromlin dysg i bobl yn san steffan a chaerdydd
devolution and how it will work has posed a learning curve for people in westminster and cardiff

mae gennym gyfle yn y cynulliad cenedlaethol i ddechrau ar y dadeni hwnnw drwy bleidleisio heddiw i fuddsoddi mewn darn o gelfyddyd gweledol ymarferol ac anghenrheidiol a fydd yn symbol i'r byd o ddiwylliant a democratiaeth cymru yn yr unfed ganrif ar hugain
we have an opportunity in the national assembly to start that renaissance by voting today to invest in a practical and essential piece of visual art that will be a symbol to the world of the culture and democracy of wales in the twenty-first century

dyma pam mae’rcyfnod hwn yn cael ei alw y ‘dadeni’ (sy’n golygu ‘aileni’).
that is why we call this period the‘renaissance’ (meaning ‘rebirth’).

cafwyd perthynas weithio dda gyda rhagflaenydd y trefnydd , edwina hart , a thalaf deyrnged i edwina a diolch iddi am yr holl waith caled a dysg a amlygodd wrth hyrwyddo cyfle cyfartal i bawb yng nghymru
a good working relationship was achieved with the minister's predecessor , edwina hart , and i pay edwina tribute and thank her for all the hard work and education she has demonstrated in promoting equality of opportunity for all in wales

addawodd yn 1997 na fyddai unrhyw ffioedd dysgu , a chawsom ffioedd dysg ; addawodd yn 2001 na fyddai ffioedd ychwanegol , ac yr ydym yn cael ffioedd ychwanegol
it promised in 1997 that there would be no tuition fees , and we got tuition fee ; it promised in 2001 that there would be no top-up fees , and we are getting top-up fees