Results for dadrwymo translation from Welsh to English

mae brwsel yn cyfeirio'n swyddogol at hyn fel ` cywilydd dadrwymo '
brussels officially refers to it as the ` humiliation of decommitment '

mae'r gwario'n foddhaol , ond nid gwario er mwyn gwario ydyw i osgoi dadrwymo
the spending is up-to-scratch , but it is not spending for spending's sake in order to avoid de-commitment

mae bron yn sicr bellach y caiff degau o filiynau o bunnoedd o raglen ewropeaidd 1994-99 eu dadrwymo yn ystod y flwyddyn nesaf
it is now almost certain that tens of millions of pounds from the 1994-99 european programme will be decommitted during the next year

edwina hart : rhaid imi ystyried lefel y gwariant yn unol â'r rheolau dadrwymo sy'n weithredol ym mrwsel
edwina hart : i must consider the level of spend in line with the decommitment rules that apply in brussels

er mwyn osgoi dadrwymo arian yn amcan 1 ac yn y rhaglenni eraill , buasai'n ddoeth dyrannu £660 miliwn erbyn heddiw
to avoid decommitment of money in objective 1 and the other programmes , it would have been prudent to have allocated £660 million by today

eleni , bydd llywodraeth y cynulliad yn dadrwymo tua £40 miliwn neu £50 miliwn o arian ewropeaidd a ddyrannwyd yn 1999 oherwydd gwario hwyr a thanwario
this year , the assembly government will decommit about £40 million or £50 million of european money that was allocated in 1999 because of late spending and underspend

y flwyddyn nesaf bydd yn codi i £66 miliwn wrth i'r angen i gynyddu'r gwariant o gyllid yr ue i osgoi dadrwymo fynd yn fwy byth
next year it will rise to £66 million as the need to increase expenditure of eu funds to avoid decommitment becomes even greater

nid yw rhwymo'r isafswm lleiaf i osgoi dadrwymo'n dderbyniol , gan y byddai hynny'n peryglu symiau mawr o arian , sy'n hollbwysig i economi cymru , os caiff prosiectau eu gohirio
committing the bare minimum to avoid decommitment is not acceptable , as that would risk large sums of money , which are vital to the welsh economy , if projects are delayed